"أطلعك" - Traduction Arabe en Turc

• göstermek
• paylaşabilir
• söylemem
• anlatayım
• göstermem
• paylaşayım

Size göstermek istediğim bazı şeyler var.
لدي بعض الأشياء التي أرغب في أن أطلعك عليها

Bu mu? Hayır, ama göstermek istediğim bir şey var.
كلا لكن هناك ما أريد أن أطلعك عليهي

Gel. Sana bir şey göstermek istiyorum Bay Woods.
أريد أن أطلعك على شيء يا سيد وودس

Sizinle bir şey paylaşabilir miyim?
هل أستطيع أن أطلعك على سرّ؟

Sana birşey söylemem lazım. Evledim çünkü annem ısrar etti.
أرغب في أن أطلعك على أمر تزوجت لأن أمي أصرت...

Artık resmen benim kuşum olduğuna göre sana evdeki kıdem sırasını anlatayım.
الآن وبينما أصبحت طائري بشكل رسمي دعني أطلعك على ترتيب التفضيل هنا

Size göstermem gereken çok ilginç belgeler var.
ثالثا, هناك وثائق يجب أن أطلعك عليها

Bu çok gizli bir bilgi. Neden seninle paylaşayım ki?
تلك معلومات سرّيّة، فلم عساي أطلعك عليها؟

Jeez, gitmeden önce sana göstermek istiyordum.
أردتُ أن أطلعك عليـه قبل أن أذهــب

Bu ay Teen Society'de sana göstermek istediğim ilginç bir makale var.
هناك مادّة مثيرة للاهتمام حقاً في مجلة "جمعية اليافعين" لهذا الشهر أردت أنْ أطلعك إيّاها.

Sana hiçbir şey göstermek zorunda değilim.
ليس علي أن أطلعك على شيء

Sana bir şey göstermek istiyorum.
أريد أن أطلعك على شيئ

Size göstermek istediğim bir şey var.
معي شيء أود أن أطلعك عليه

Bir şey göstermek istiyorum.
أريد أن أطلعك على شيء

Bobby, seninle bir şey paylaşabilir miyim?
"بوبي"... هل لي أن أطلعك على أمر ما؟

Lemon,seninle hayatımda kimseyle paylaşmadığım bir şeyi paylaşabilir miyim?
(ليمون)، هل لي أن أطلعك على سر... لم يسبق وأن بحت به لأحد طوال حياتي؟

Hayır, Pennsylvania Barosu yemin altında yalan söyleyen birini size söylemem gerektiğini söylüyor.
كلا ، نقابة المحامين تطلب مني أن أطلعك على كل ما لدي من معلومات

Ross, sana söylemem gereken bir şey var.
روس هنالك شيء أريد أن أطلعك عليه

Sana detayları anlatayım.
.و الأن دعني أطلعك على الأمر ...أنا قائد هذه الرحلة

Sana görevini anlatayım.
أريد أن أطلعك فقط على بعض مسؤولياتك.

Kibar ol, Lex. Yoksa keşiflerimi sana göstermem.
كن لطيفاً يا (ليكس)، وإلاّ لن أطلعك على اكتشافي

Sana önemli bir şey göstermem gerek.
أريد أن أطلعك على شيء هام

Seninle bir sırrı paylaşayım, hanım kızım.
دعيني أطلعك على سر سيدتي الصغيرة