| Sadece ufaklığı kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط أطمئن عليك أيها الصبي. |
| Uyumaya devam et, bebeğim. Sadece seni kontrol etmek istedim. Uyuyamıyorum. | Open Subtitles | -عد للنوم يا عزيزي، كنتُ فقط أطمئن عليك |
| Sadece kontrol etmek istedim. | Open Subtitles | - ...لست أنا أطمئن عليك فحسب، حسناً؟ |
| Buradan geçiyordum, ben de gelip bir bakayım dedim. | Open Subtitles | كنت قريباَ في الحي ففكرت أن أطمئن عليك |
| Olanlardan sonra sana bakayım dedim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أطمئن عليك بعد كل شيء حدث. |
| Pekâlâ seni kontrol etmek için tekrar geleceğim, tamam mı? | Open Subtitles | حسنًا, سأعود لكي أطمئن عليك |
| - Seni kontrol ediyorum sadece. | Open Subtitles | فقط أطمئن عليك " أنا بخير و ألعب |
| Size nasılsınız diye bir bakayım dedim. | Open Subtitles | فكّرت في أن أطمئن عليك. |
| Nasılsınız diye bakayım dedim. | Open Subtitles | أردت أن أطمئن عليك |
| seni kontrol etmek için gelmiştim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أطمئن عليك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 