"أطن" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• sanmıyorum

Ve ona bakma şeklini gördükten sonra Sanırım bunu fazla önemsemiyorsun.
وبالنظر لنظراتك المستمرة إليها، أطن أنّك لا تعترض على تواجدها مطلقا.

Sanırım burada olanlar korktuğumuz kadar kötü değil.
أطن أن الأشياء تختلف بعض الشىء عن ما كنا نخشاه أنا وأنت

Sanırım demek istediğim Brezilya usulü bikini ağdası yaptıracağım.
لذا أطن حقاً , الذي أقوله هو , سأخد الشمع البرازيلي

Dinle, Betty. Sanırım lobide yeğenini gördüm.
اسمعي بيتي, أطن أني رئيت أبن اخيك بالآسفل.

Tabii daha önceki çalışmalarından bahsediyorsanız iş başka ki onu kastettiğinizi hiç sanmıyorum, öyle olsa bile yanılıyorsunuz.
ألا إذا كنت تتحدث عن أعماله الأولية والتي لا أطن أنك تتحدث عنها، ولو كنت أعتقد أنك فقط مخطئ

- Sanırım kahyası vardı. - Kahya mantıklı en azından.
أطن ان الرجل الوطواط لديه رئيس خدم اوه ,رئيس خدم يبدوا منطقياً

Hukuk dünyasından olmayan birini bulman harika bir şey Sanırım.
أنا أطن أنه من الرائع إيجاد شخص ما يعمل في العالم الحقيقي و بعيد عن القانون. لماذا تقول هذا ؟

O garip şapkayı taktığı için emin olamıyorum ama Sanırım gözünün üzerinde yara vardı.
و لست متأكداً، لأنه كان يرتدي قبعة غريبة المظهر، ولكنيّ أطن أن لدية ندبة فوق عينه.

Ben, katılamam... Sanırım şey...
لا أطن أن بإمكاننا ذلك حقيقةً اعتقدبأن...

Yine kaçmaya çalışırsan, seni öldürürüm. Sanırım, artık bunu anlamışsındır.
-لو حاولت الهرب ثانية سأقتلك أطن أنك تعرف هذا من الأن

Sanırım sana kızmak, Rex'e kızmaktan daha kolay geldi.
أطن أنني رأيت أنه من الاسهل أن أغضب منكِ "بدلاً من أن أغضب من "ريكس

Sarah, Sanırım Ellie ve Muhteşem kaçırıldılar.
"ساره" أطن أن "إيلي" و "ديفون" قد اختطفو

Sanırım başarımızı küçümsemişim.
واو , أطن انني قللت من شأن نجاحنا

Sanırım eve koşacağım.
أطن أنني سأركض إلى المنزل

Hiçbir şeyi Sanırım.
لا يوجد خطأ على ما أطن

Sanırım bu taraftan.
أطن أننا سنذهب من هذا الطريق

Sanırım kenara çekmeliyiz.
أطن انك يجب ان تقفي

- sanmıyorum. - O zaman bir göt herif buraya neden işiyor?
لا أطن ذلك اذن لماذا يتبول هذا الأهبل هنا

Artık o kadar kıymetli olduğunu sanmıyorum.
لا أطن بأنها كانت تشكل قيمة كبيرة، على كل حال

Bunu daha fazla yapacağımı sanmıyorum.
لا أطن اننى قادر على فعل هذا بعد الآن