"أطول ممّا" - Traduction Arabe en Turc

• daha uzun

Korkarım tahmin ettiğimizden çok daha uzun bir süre onun güvenliği olarak kalacaksınız.
أخشى أنّك قد تحتاج للبقاء في فرقة حمايته لفترة أطول ممّا كان مُتوقعا.

daha uzun süredir burada olan birini, bulacağına eminim.
متأكّد أنّكِ ستجدين شخصاً كان يعمل هنا لفترة أطول ممّا عملتُ

Okları anlaştığımızdan daha uzun sürede ateşe verdin.
استغرقت تلك السهام وقتاً لتشتعل أطول ممّا اتفقنا عليه

Düşündüğümden daha uzun boylu ve esmermiş.
إنّه أطول ممّا تخيّلت ومائل للسمرة

Ayrıca seninde bildiğin gibi herkesin düşündüğünden çok daha uzun süredir burada olduklarını biliyoruz.
نعرفُ أيضاً كما تعرفين أنتِ، أنّهم هنا منذُ فترةٍ أطول... . ممّا يتخيّلها أحد.

Senin düşündüğünden çok daha uzun süredir buradayım ben.
لقد كنتُ بالأرجاء لفترة أطول ممّا تظنّ.

Fakat Bizzy'nin müşterilerinin sırlarını ortaya çıkarmak düşündüğümden daha uzun sürecek.
ولكن الكشف عن أسرار عملاء (بيزي) يستغرق وقتًا أطول ممّا ظننت

Beklediğimden biraz daha uzun sürdü.
{\fnArabic Typesetting}رغم أنّه استغرق وقتًا أطول ممّا ظننت.

- Kesinlikle düşündüğümden daha uzun. - 1.93.
-إنه أطول ممّا ظننت ـ 6 أقدام و4 إنشات

Tahmin edebileceğinden çok daha uzun zamandır kendimi her şeyin bir sebebi olduğunu beni de kapsayan bir plânı olduğunu söyleyen bir adamın hizmetine adadım.
كرّستُ حياتي لفترةٍ أطول ممّا تتخيّل... في خدمة رجلٍ قال لي أنّ كلّ شيءٍ يحدث لسبب و أنّه كانت لديه خطّةٌ و كنت أنا جزءاً منها

Cam beklemesi gerekenden daha uzun süre beklemişti.
وانتظرني (كام) بقدر ما يُمكنه... أطول ممّا كان يحري به.