"أطول من ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• daha uzun
• Daha fazla

Gün 24 saat olsa bile sanki saatler daha uzun sürerdi.
اليوم كان بطول 24 ساعة لكنة كان يبدو أطول من ذلك

Eğer biraz daha uzun böyle kalırsak ben de onlardan birine dönüşeceğim.
إذا نَبْقى أطول من ذلك مثل هذا، أنا سَأَتحوّلُ إلى واحد، أيضاً.

Üzgünüm, ama ben Daha fazla bekleyemem.
آسفة لكنّي لا أستطيع الإنتظـار أطول من ذلك

Ve aramızdaki bu çılgınlık Daha fazla devam edemez.
وهذا الجنون بيننـا لا يمكن أن يستمرّ أطول من ذلك

Jim, ben... Daha fazla gururlu ve nazikmiş gibi davranamayacağım.
جيِم، أنا .. . أنا لا أَستطيع الإدعاء لأَن يكون الفخر والادب أطول من ذلك

İsimleri Aslan, Alik, Anderi, Fernanda, Fred, Galina, Gunnhild, Hans, Ingeborg, Matti, Natalya, Nancy, Sheryl, Usman, Zarema, ve bu liste daha uzun.
كانت أسماؤهم هي أصلان، وأليك، وأندريه، وفرناندو ، وفريد، وغالينا، وغونهيلد، وهانز، وانغبورغ، وماتي، وناتاليا، ونانسي، وشيرل، وعثمان، وزاريما، والقائمة أطول من ذلك.

Ki anlamak, çok çok daha uzun süremizi alacaktı.
الذى كان من شأنه أن يأخذ منا وقتًا أطول من ذلك بكثير.

Hayır daha uzun sürecek. Şurada kenara çekebilirsin.
كلا, سنأخذ وقت أطول من ذلك يمكننا فقط أن توقف هنا

6 dakika öldüğümü söylediler. daha uzun olsaymış, beyinde hasar olurmuş.
قالوا أننى كنت ميت لمدة ستة دقائق أطول من ذلك كان سيسبب ضرر فى الرأس

Keşke şarkı biraz daha uzun olsaydı.
اللعنة أتمنّى لو كانت الأغنية أطول من ذلك

- Sekiz gün. İyi. Genelde mikrop kapmak daha uzun sürer.
خبر جيد لأن في العادة عمل الفايروس يتطلب وقتا أطول من ذلك

Bir kadınla bundan daha uzun sürerse.. ...kesin bir sorunu vardır.
إذا كنت مع أمرأة لمدّة أطول من ذلك إذاً هنالك خطب بها.

Aslında ... Biraz daha uzun sürebilir.
في الواقع, ربما تستغرق فترة أطول من ذلك بقليل

Ama burada Daha fazla kalamazsınız.
لكن لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول من ذلك. بلادى في حالة حرب.

Daha fazla pantolon giyip dolaşamayacağımı söyleyip ... bana sormadan elbiselerimi değiştirmiştin.
قلت بأني لم يعد يمكنني الذهاب بشأن اختيار الملابس الداخلية أطول من ذلك لذا فقد أمرتِ بصنع ملابسي بدون السؤال عن رأي

Daha fazla erteleyemem.
أني لا يُمْكِنُ أَنْ ااؤجّلُه أطول من ذلك

Özür dilerim Raj, ama Daha fazla sessiz kalamazdım.
راج آسفه، لكنّي لا أستطيع أن أستمرّ بالإغلاق أطول من ذلك

Daha fazla yürüyemeyeceğim.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار أطول من ذلك.

Doğmamış çocuğum Daha fazla zehirlensin istemedim.
إلى العناصرِ أطول من ذلك مِنْ إحتجتُ إلى.

Burada Daha fazla çalışmasını uygun görmedim.
أنا لَمْ أُحسّْ بأنّه كَانَ صحيحَ لإبْقائها على أطول من ذلك.