"أطيق صبرًا" - Traduction Arabe en Turc

• için sabırsızlanıyorum
• bekleyemiyorum

Eğer bu onun en mutlu günü olacaksa o zaman geçit töreninde yağmur gibi yağmak için sabırsızlanıyorum.
إن كان من المفترض لهذا اليوم أن يكون يوم سعدها فأنا لا أطيق صبرًا حتى تسوء الأجواء أثناء موكبها

Bugün hemen işe başlarım. Gerçekte ne kadar adi, şerefsiz bir firma olduğunuzu ortaya çıkarmak için sabırsızlanıyorum.
بالطبع سأبدأ اليوم، لا أطيق صبرًا حتى أكشف حقيقتكم الشريرة

Öyleyse ben vücudumla ilgilenilmesi için sabırsızlanıyorum.
حسنًا، في هذه الحالة، لا أطيق صبرًا لكي تعمل على جسدي.

Dexter, bekleyemiyorum.
(دكستر)، لا أطيق صبرًا

..ve hepsini sonra dinlemek için sabırsızlanıyorum..
ولا أطيق صبرًا لأسمع منك هذا لاحقًا

Anne nerdesin? Sana bir şey göstermek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبرًا حتى أعرض عليكي شيئًا

Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
حسنًا، لا أطيق صبرًا لمُقابلتها.

Kulağa şahane geliyor. Görmek için sabırsızlanıyorum.
-يبدو رائعًا، لا أطيق صبرًا لمشاهدته

Joey, bu harika. Manzarayı görmek için sabırsızlanıyorum.
(جوي) إنها مذهلة، لا أطيق صبرًا لرؤية المنظر

Tanışmak için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبرًا للقائه

Görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبرًا حتّى أعرف.

Üniversite için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبرًا حتى الجامعة.

Seninle evlenmek için sabırsızlanıyorum.
لا أطيق صبرًا للزواج بك.

- Of, sarhoş olmak için sabırsızlanıyorum.
-ربّاه، لا أطيق صبرًا حتى أثمل

- Daha da sarhoş olmak için sabırsızlanıyorum.
-لا أطيق صبرًا حتى أكون أكثر ثمالة