"أظلم" - Traduction Arabe en Turc

• karanlık
• karardı
• haksızlık
• kararıyor

Akbabalar, tarantulalar var ve gece çökünce, etraf kararınca dünyanın en karanlık gökyüzünden biri ortaya çıkar.
هناك نسور الكوندور والترانتولا، وفي الليل عندما يكون الضوء خافتا يتم الكشف عن أظلم السماوات على وجه الأرض.

Göremediğimiz kara madde ve karanlık enerjinin varlığını öğrendik. varlığını öğrendik.
والتي لا يمكننا رؤيتها. لذلك فأنتم تنظرون الأن لصورة فعلية لشيء أظلم.

Arşiv, beyaz şovmenlerin, 98 Batı ve Orta Afrikalılar şeklinde vahşi bir siyahi kökeni temsil ettiğini söylüyor, En karanlık Afrika adı verilen yeniden yaratılmış bir köyde yaşıyor ve savaş dansları canlandırıyorlar.
يقول الأرشيف أن الاستعراضيين البيض قدموا عرضًا عن أصل السود الوحشي في شكل 98 ينتمون لغرب وجمهورية أفريقيا الوسطى، حيث يعيشون ويؤدون رقصات الحرب في قرية أعيد إعمارها تُسمّى أظلم رقعة في أفريقيا.

Hava iyice karardı... İki saat yürüyün mü demişti?
لقد أظلم الليل تماماً، قالت سنسير ساعتين؟

Muhtemelen önemli bir adama haksızlık yapacağım.
فعلى الأرجج أنني أظلم رجلاً مُُهماً

Ve her geçen gün gittikçe büyüyüp kararıyor, değil mi?
و إنه فقط يكبر و يكبر و يصبح أظلم فأظلم؟ جيد

Ay ışığının olmadığı bir bozkır gecesinde siyah bir öküzün üstüne çöken karanlık gibi.
أظلم من عجل تائه على مرج في ليلة عديمة القمر

Kuzeyin uçsuz bucaksız çayırlarında siyah bir öküzün üstüne çöken karanlık gibiydi.
أظلم من عجل أسود تائه على مرج في ليلة عديمة القمر

Hugh Crain masalının karanlık biryönü var.
و انا بالجوار كان هناك فصل أظلم من قصّة عفاريت هيو كراين

Köleliğin en karanlık günlerinde bile insanlar bizim bugünlerde ordunun kölesi olduğumuzdan daha fazla köle olmamışlardır.
في أظلم أيام العبوديّة لم يكن الرجال فى حالة عبوديّة أكثر مما كنا عليه ، في هذه الأيام من العسكرية

Resif duvarından aşağı indikçe daha karanlık ve daha soğuk oluyor ve bir bakıma zamanda yolculuk yapıyoruz.
بينما ننزل تحت حائط الشعبة المرجانية يصبح أظلم وأبرد وبطريقة ما نحن نرجع بالزمن إلى الوراء

Ve beynimin en karanlık, en korkunç noktasına çekiliyorum ve boğulacak gibi oluyorum.
و يتم جذبي لأسفل و أسفل إلى أظلم و أحقر مكان في مخي و أشعر بالاختناق

Uzayın en karanlık derinliklerinden kimsenin tahmin edemeyeceği bir bela geldi.
من أظلم أعماق الفضاء الخارجي أتي شرّ لم يتوقعهُ أحد

En derin okyanusun gölgeli derinliklerinden daha karanlık... yıIdızlı kainattan bile sonsuz olan tüm bilgiler ya da bilinenler... bir iki kiloya sığarmış.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها

En derin okyanusun gölgeli derinliklerinden daha karanlık... yıldızlı kainattan bile sonsuz olan tüm bilgiler ya da bilinenler... bir iki kiloya sığarmış.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها

Kimse şüphelenmeden insan tabiatının en karanlık isteklerini yerine getiriyorsun bu kadar vefasız olma
أن تُعطى الحرية لتختبر أظلم الإثارات في روح الإنسان بدون أن يشك أحد

karanlık hücreye atın! Sonsuz cezaevini beğenecektir.
خذه إلى أظلم زنزانة لدينا، سيستمتع بسجن أبدي

Ortam. Daha karanlık, daha iyi.
البيئة كلما كانت الإضاءة أظلم كانت أفضل.

Fakat sonra hava karardı kalabalık daha iyi görmek için birbirini itmeye başladı elini daha sıkı tutabilmek için rüzgar gülümü bıraktım ama nasıl olduysa elin kaydı gitti.
لكن حينها حل أظلم بدأت الحشود في التدافع للحصول على رؤية أفضل وقد أسقطت لعبتي

Onun elini tuttum ve aniden her yer karardı.
بعد أن أمسكت يدها أظلم كل شيء فجأة

Dorian'a haksızlık ettiğimi düşündüm.
وربما كان هذا بدافع غيرتي فحسب "وأعتقدت أنني أظلم " دوريان

Her geçen gün, gelecek biraz daha kararıyor...
..كل يوم المستقبل يصير أظلم قليلاً من اليوم السابق