"أظنُّ أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• Bence

Seninle anlaşmaya çalışıyorum. Sana kendini ifade etmen için fırsat veriyorum. Ama Sanırım böyle birşey olmayacak.
كما تعلم حاولتُ أنْ أتفاهم معكَ، وأعطيكَ فرصة لتعبّر عن نفسك، لكنّي أظنُّ أنّ هذا لن يحدث، صحيح؟

Ama Sanırım, emin olmanın tek yolu bu yolda devam etmek değil mi?
ولكن أظنُّ أنّ الطريقة الوحيدة لأكتشف ذلك هي أن أستجيب لطلبها وأذهب, صحيح؟ عليك أن تفكّر مليّاً في خياراتك, أليس كذلك؟

Sanırım zihni ifade edilemeyen bir şeyi silmeye çalışıyor.
أظنُّ أنّ عقلها يحاول تقبل شيئاً ما لا يمكن وصفه

Bence o öpücüğün çok önemi var ve bu seni korkutuyor.
أظنُّ أنّ تلك القبلة فعلت الكثير وأظنُّ أنّها ترعبك

Kişisel eşyaların olmamasının nedeni özel hayatının olmaması Bence.
أظنُّ أنّ غرفتكَ لا تحوي أغراضاً شخصية لأنّك لا تملكُ حياةً خاصة

Tamam, Sanırım bu hakaret olabilir.
حسناً، أظنُّ أنّ هذه تعتبرُ إهانة

Sanırım annen önceliği ona verdi.
لكنّني أظنُّ أنّ أمّك اعتنت به أولاً

Sanırım doktorları yanlış teşhis koydu.
أظنُّ أنّ أطباءهُ أخطؤوا تشخيصه

Sanırım, Sriracha kendi Linda McCartney'ini buldu.
أظنُّ أنّ سريراتشا قد تكون وجدت ليندا مكارتني خاصّتها "موسيقيّة ومغنيّة أمريكية مشهورة"

Sanırım bununla baş edebilirim.
أظنُّ أنّ بإمكاني السيطرة على الأمور.

Sanırım kodda bir sorun var.
أظنُّ أنّ هناك مشكلة في الشفرة.

Sanırım ondan ayrılacağım.
أظنُّ أنّ عليّ الانفصالَ عنها

Sanırım House beni senden daha iyi tanıyor.
أظنُّ أنّ (هاوس) يعرفني أكثر ممّا تعرفينني

Sanırım bir terslik var.
أظنُّ أنّ هناكَ خطباً ما

Izzie Sanırım radyolojide şu an.
أظنُّ أنّ (إيزي) في غرفة الأشعّةِ الآن

- Robbie Colfer. Ayağım. Sanırım kırıldı.
روبي كولفر)، أظنُّ أنّ ساقيّ مكسورة)

Bence çocuğunu o okula göndermemelisin.
أنا لا أظنُّ أنّ إبنك يجبُ أن يذهب غلى تلك المدرسة

Bence hayat, yaşayanlar içindir. Sizce de öyle, değil mi?
أظنُّ أنّ الحياة جُعِلت لكي نعيشها أليس كذلك؟

Bence kimse bizi görmeden geri dönmelisin.
أظنُّ أنّ عليكِ الرجوع. لم يرانا أحدٌ بعد.

Gey pornosu çok seksi Bence.
ـ أظنُّ أنّ أفلام الشواذ مثيرة.

Bence biraz eğlenmenin vakti geldi.
أظنُّ أنّ الوقت قد حان لبعض التسلية