"أظن أنى" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• Galiba

Sharon kayboldu, ama Sanırım nerede olduğunu biliyorum ona bakmaya okula gideceğim.
شير مفقودة, ولكنى أظن أنى أعرف أين هي لذا سأذهب للبحث عنها

Sanırım bende şu rahatsız edici şeyler hakkında konuşamama var.
أظن أنى حصلت على جين دعنا لا نتكلم عن أى شىء غير مريح

Sanırım, daha önce sessiz kalma hakkını bu kadar ciddiye alan biriyle karşı karşıya oturmamıştım.
و لا أظن أنى أقدمت على الجلوس على الطاولة قُبالة شخص يُطَبِقْ حقه فى إِلتزام الصمت جِدّيّاً هكذا

Bu şarkıyı biliyorum Galiba. Anne-babamız bizim için çalardı.
أنا أظن أنى اعرف تلك الاغنية أن والدانا اعتادوا على أن يغنوها لنا

Bazen bir şey gördüğümü sanıyorum. Galiba bir değişiklik.
... أحياناً أظن أنى رأيت شيئاً رأيت تغييراً

Biliyor musunuz, Sanırım onların yaşam tarzını tecrübe ettiğim için daha mutluyum.
أوتعلمون؟ أظن أنى أسعد لأنى جربت طريقة حياتهم

Evet, Sanırım onu senden daha iyi tanıyorum.
بلى، أظن أنى أعرفها أفضل قليلاً مما تعرفينها

Senden ümidimi kesmek istememiştim kocacığım ama Sanırım kesmişim.
لم أرغب فى التخلى عنك، لكنى أظن أنى تخليت عنك

Evet, Sanırım kovuldum. Ne güzel değil mi?
. نعم أظن أنى مفصول أليس هذا عظيم؟

Sanırım ben de birkaç tur daha atacağım.
انا أظن أنى سوف أذهب لأقوم ببعض الجولات

Bir canavar benim yüzümü dağıtmadı, yani Sanırım senden daha iyi durumdayım.
لم يحطم الوحش وجهى لذا أظن أنى أفضل منك

Bir saniye buraya gel. Sanırım bir şey buldum.
تعالى لحظة هنا أظن أنى وجدت شيئاً

Sanırım onu görmeye sizin için devam ettim, gerçekten.
لا أدرى أظن أنى واصلت مواعدته من أجلكما

Sanırım bu itirafı şimdi yapacağım .
أظن أنى أريد أن أدلى باعتراف الأن

Gerçekten olmadı Sanırım, çünkü kendimi birden tekrar doktorun ofisinde buldum.
باستثناء، أظن أنى لم أفعل ذلك ...لأننى كنت عُدت فى لمح البصر لمكتب الطبيب مرة أخرى...

- Hayır, Sanırım yerde yatıyordu ama yüzünü bir türlü göremedim..
...كلا، أظن أنى رأيتها على هذا البلاط لكنى لم أرى وجهها أبداً...

Babamın ne kadar büyüleyeceği olduğunu görmem için büyüyüp saçmalıkları kesmem lazımmış Galiba.
أظن أنى سأنضج وأرى كم أبى فاتن

Galiba sinirlerim bozuldu.
أظن أنى فقط مشدود

-Vereceğim Galiba.
-نعم أظن أنى سأفعل -العميل جيبز

Galiba bir şey gördüm.
يا صاح, أظن أنى أرى شيء

Galiba ne olduğunu anladım.
تعرف أظن أنى أعرف ما يجرى هنا