"أظن أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• sanmıyorum
• bence

Sanırım burada durmam ve size bir çeşit moral vermem gerekiyor.
أظن أنّه من المفترض لي أن أقف هنا و أن أُطمئنكم

Sanırım küçükken geçirmek çok daha iyi.
أظن أنّه من الأفضل أن يصاب به المرء في صغره

Evet, Sanırım düşününce salakça geliyor.
نعم، أظن أنّه من السخافة أن تفكّر في هذا الموضوع

Ben, steroid tedavisine başladım ama Sanırım basıncın azaltılmasına ihtiyacı var.
لقد بدأت بإعطائه الستيروئيدات، لكنّني أظن أنّه بحاجٍةٍ لرفع الضغط

Burada bir kaçak bulduk ancak kazara buraya geldiğini sanmıyorum.
ولكن لا أظن أنّه وصل إلى هنا عن طريق الصدفة.

bence bizim ikizimiz kaçırıldığında yarattığı ısı o camın erimesine sebep oldu.
أظن أنّه حين كانت التوأم تختطف، سببت الحرارة التي ولدتها ذوبان النافذة بشكل طفيف.

Genelde böyle söylerler. Sanırım nazik olmaya çalışıyordu.
حـسنـاً , إنّهم عادةً ما يفعلون ذلك أظن أنّه كان يحاول أن يكون مهذباً فحسب

Evet, Sanırım bu piçi yakalayabileceğimiz bir yol var.
أجل , أظن أنّه هُناك طريقة لنلقي القبض على ذاك الحقير

Sanırım yatma vakti geldi. Benim de geldi.
أظن أنّه قد حان وقت ذهابه للفراش وأنا أيضاً.

Geçen hafta birisi beni aradı, Sanırım çarşamba günüydü ona yarım litre gerçek insan kanı satıp satamayacağımı soran bir müşteriydi.
تلقيت إتصالاً الأسبوع الماضي أظن أنّه يوم أربعاء وقد كان زبون عندي، والذي كان يسأل

Sanırım burada telefon bağlamak yerine okuldan sonra arkadaşlarıyla takılabileceği günü sayıyordu.
أظن أنّه كان يُحصي الأيام حتى يعود ليُمضي الوقت مع رفاقه عقب المدرسة عوضاً عن إجراء المهاتفات هُنا

Arabasının bozulduğunu söylemişti fakat Sanırım onu sorgulamalıyız.
لقد قال أنّ سيّارته تعّطلت ولكنّي أظن أنّه يجدر بنا أن نُحضره للإستجواب

Sanırım kurban dönmek zorunda kalmış bungalovu pas geçmiş.
أظن أنّه كان على القاتل الإنعطاف حتى لا يصطدم بالجناح.

Sanırım zaman gelip kapılar açıldığında kapılardan biraz uzak durman en iyisi.
أظن أنّه من الأفضل حين يحين الوقت لفتح أبواب المتجر من الأفضل أن تبتعد قليلاً عن الأبواب

Sanırım şu an ikimizden de bıkmış durumda. Özellikle benden.
أظن أنّه سئم منّا نحن الإثنين الآن، ولكن منّي أنا أكثر

Taşikardi oluştu. Sanırım gidiyor.
إنّه يعاني من عدم إنتظام دقّات القلب أظن أنّه سيموت قريباً

Sanırım arkada. Onu bekletme artık.
أظن أنّه في الخلف لا حاجة لجعلها تنتظر

Sanırım telefona o baktı ve onun yerine öldü.
أظن أنّه إستلم المكالمة ومات بعد ذلك

Sanırım konuşarak onu vazgeçirmeye çalışmamı istiyordu.
أظن أنّه أرادني أن أحاول ثنيه عن الأمر

- Bunu yaparken pek de bizi düşündüğünü sanmıyorum. Şuraya bir baksana.
حسن، لا أظن أنّه كان يفكّر بنا بالضبط عندما قام بهذا، أعني، انظر لهذا المكان

Uçaktan inmeyi tasarladığını bile sanmıyorum.
لا أظن أنّه نوى مطلقًا أن يصعد على هذه الطّائرة.

Ama bence bunu resmileştirmemiz gerek.
ولكن أظن أنّه يجدر بنا أن نختم الصفقة حتى نجعل الأمر رسمياً