"أظن إنها" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• Bence
• olduğunu sanmıyorum
• Galiba

- Sanırım bir reklamda oynadı. - Ben de bir kez oynadım.
ـ أظن إنها عملت في الإعلانات التجارية ـ لقد مثلتُ ذات مرة

Ama, doğru! Sanırım beni utandırmak istemedi.
لكن هذا حقيقى كما أظن إنها لم تريد أن تسبب لى الحرج

Sanırım eski erkek arkadaşlarından biri.
أظن إنها واحد من أصدقائك السابقين إنها سمكه باردة

Bence tavuk eti gibi koktu. Tavuk eti değil miydi?
أظن إنها ناتجة عن تناول لحم صدر حيوان، أليس كذلك؟

Bence bu senin kendini beğenmiş ahlak dersinden biraz daha karışık bir durum.
أظن إنها معقدة أكثر من تفوقكم الأخلاقي البسيط

Kendinde olduğunu sanmıyorum... Bu olduğu zaman.
لا أظن إنها كانت واعية عندما حدث ذلك

Dâhi olduğunu sanmıyorum. Oğlum ondan daha iyi çiziyor.
لا أظن إنها عبقرية ابني يرسم أفضل منها.

Bilmiyorum, Galiba beni o gözle görmüyor.
لا أعرف , أظن إنها لا تراني بهذه الطريقة

Sanırım İsviçre'deki bir sığınıkta gizli tutulması en güvenlisi olacak.
أظن إنها ستكون بأمان الآن "مخبأة في خزانة بـ "سويسرا

Bayım, Sanırım kız bel çantanızda para olup olmadığını soruyor.
سيدي، أظن إنها تسألك إنّ كان بحوزتك مال في حقيبتك الغريبة.

- Sonra ararım. - Acil bir durum varmış Sanırım.
ـ سأعاود الإتصال لاحقاً ـ أظن إنها حالة طارئة

- Sanırım sana 10 dolar borcum vardı. - Hayır 20 dolar var.
ـ أظن إنّي مدين لكِ بـ 10 دولارات ـ كلا، أظن إنها 20 دولار

Sanırım seninle konuşuyor çaylak.
أظن إنها تتحدث معك أيها الإختباري

Sanırım bu bana daha insancıl olmayı hatırlatmak için.
أظن إنها لتذكرنى لأكن أدمياً أكثر

- Jamie nasıl dahil oldu? Fazladan para kazanmak istedi Sanırım.
أظن إنها أرادت أن تجني المزيد من المال

- O zaman onu götürmemize aldırmazsın? - Kesinlikle. Bence bu harika bir fikir.
ـ كلا إطلاقاً، أظن إنها فكرة رائعة ـ أجل، حسناً

Geri zekalılarsa, ki Bence aradığın kelime bu, IQ'su 19'un altında olanlardır.
والأبله، أظن إنها الكلمة التي تبحث عنها. شخص الذي معدل ذكائه تحت 19.

Morty, yarım saat öncesine kadar, onun da bundan haberi olduğunu sanmıyorum.
(مورتي)، لغاية قبل نصف ساعة لم أكن أظن إنها لم تكن تعرف شيء كهذا.

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظن إنها كانت فكرة جيدة

Ama artık yas tutmuyor Galiba.
أظن إنها لم تعد حزينة بعد الآن، أليس كذلك؟