"أظن عليك" - Traduction Arabe en Turc

• bence
• iyi olur

bence hakime gitmelisin.
أظن عليك مقابلة القاضي عليك الوصول للقاضي

bence şehir meclisini toplasan iyi edersin
أظن عليك الأتصال من اجل اجتماع مجلس البلدة

- Geçitten gelen genç adamla tanışman lazım bence Jack. - Şimdi mi?
أظن عليك مقابلة الشاب الذي جاء من البوابة، جاك

- Bak bayan. Bu adamı dinlesen iyi olur.
أسمعي أيتها السيدة، أظن عليك فعلاً أن تستمعي لهذا الرجل

Bak Sean, sanırım şunu bilsen iyi olur. Genelde böyle bir şey yapmam.
اسمع, "شون", أظن عليك أن تعلم أنني لا أفعل هذا بشكل عام

Bu sefer şans dilesen iyi olur.
أظن عليك تمني الحظ لي هذه المرة

Evet, bence iyileştiğinde bile bu cümleyi kurmamalısın.
أجل, لا أظن عليك قولها حتى لو كنت بصحة جيدة

Kendini kanun adamı olarak görerek beni böyle tutsak alacağına, bence orduya katılmalısın.
أظن عليك الالتحاق بالجيش بدلاً من الهجوم علىّ كأنك بطل قومى

Tina, bence Shannon'la oturup konuşmanız gerek.
تينا حقا أظن عليك بالجلوس مع شانون والتحدث معها

Ve de bir sakız alacağım, o yüzden bence siz geçin.
ولقد وجدت العلكه أظن, عليك الذهاب أولاً.

- bence gözden uzak olmadan yarar var.
في الواقع أظن عليك التواري عن الأنظار ..

- bence annene söylemelisin. - Nerede ağda yaptırdığım beni ilgilendirir.
أظن عليك إخبار أمك - مكان تدليكي هو شأني الخاص -

- bence okula geri dönmelisin, tatlım. - Ne?
ـ أظن عليك العودة إلى المدرسة، يا عزيزي ـ ماذا ؟

bence hemen bana neler döndüğünü söyleseniz iyi olur.
أظن عليك أن تخبرني بالأمر الآن

Buraya gelseniz iyi olur.
أظن عليك المجيء إلى هُنا.

Gitsen iyi olur.
أظن عليك الذهاب

Ash, arkadaşına çenesini kapamasını söylesen iyi olur.
يا (آش)، أظن عليك إخبار صديقك بأن يصمت