"أظهرتها" - Traduction Arabe en Turc

• gösterdiğin
• gösterdiği

D'artagnan, sana borçluyum. gösterdiğin cesaretinin karşılığını ödemek için ne yapabilirim?
دارتانيان , انا مدين لك ماذا يمكن أن أفعل لتسديد الشجاعة التي أظهرتها لي ؟

Birşey değil, sanırım bezelye çorbasına karşı gösterdiğin dirençle küçük bir ödülü hakettin.
على الرحب والسعة كنت أعتقد أنك تستحق مكافأة صغيرة بعد قوة التحمل التي أظهرتها مع حساء البازلاء

Sana yaşattığım onca şeyden sonra bana gösterdiğin hoşgörü, nezaket ve dostluk...
وبعد كل ماجعلتك تقاسيه التَّحَمُّل، والطيبة، والصداقة التي أظهرتها لي،

Bugün gösterdiği merhamet için Tanrı'ya ve Majestelerine teşekkür ederim.
أشكر الرب وجلالتك على الرحمه التى أظهرتها اليوم

Sonuçların bana gösterdiği şey, şaşırtıcı olsa da değişebilecek durumda olduğum.
النتائج التي أظهرتها لي أدهشتني كثيرا بأنّي قادر على التغيير

Bir zamanlar tahta kaldırımın altında yatan bir yetime gösterdiğin şefkatin aynısını bana göster.
فلترني الطيبة نفسها التي أظهرتها مرة لفتاة يتيمة تحت الممر الخشبي

Bir zamanlar o yetim kıza gösterdiğin şefkati şimdi de bana göster. Herkesin bağışlanmaya hakkı vardır.
فلتريني الطيبة نفسها الأن التي أظهرتها لفتاة يتيمة

Ama Derek isimli şahısın karşısında gösterdiğin o cesur hareketten sonra belki bir gün arkadaş olabiliriz.
لكن بعد تلك الحركه الشجاعه... التي أظهرتها لي... أمام ذلك المدعو ديريك...

Kanserle savaşırken gösterdiğin cesaret bile tek başına bir ilham kaynağı benim için, anlıyor musun?
اللعنة، الشجاعة التي أظهرتها بمقاومة السرطان... تلك لوحدها... تلك تُعتبر عامل مُلهم بالنسبة لي، كما تعلم

Bize gösterdiğin tüm şu araştırmalar?
كل تلك البحوث التي أظهرتها لنا

Babasının sevgisini arayan bir çocuğa gösterdiğin bir merhamet gibi mi?
{\pos(190,230)}كالرحمة التي أظهرتها للفتى الذي جاءك باحثاً عن حبّ والده

Orada gösterdiğin duygu?
العاطفة التي أظهرتها هناك؟

Bana burada bu akşam gösterdiğin misavirperverlikten daha iyisini göstereceğimden emin olabilirsin.
سأريك ضيافةً أفضل من الضيافة التي أظهرتها لي اليوم. (سأراك لاحقاً، يا (كونواي.

Gideon'un bize gösterdiği gelecek gazetesindeki gibi oldu tıpkı.
أنها مثل الصورة من صحيفة المستقبل التي أظهرتها (غيديون) لنا