"أعادة" - Traduction Arabe en Turc

• yeniden
• Tekrar
• baştan
• Rövanş
• gözden
• geri getirmek
• getirebilirsem

Pekâlâ, başka bir akşama yeniden yer ayırtmak ister misiniz?
حسناً ، هل ترغب في أعادة الحجز في ليلة أخرى؟

Peki silah endüstrisi yeniden inşa için bir gereç midir?
لكن هل صناعة الاسلحة أداة من ادوات أعادة البناء ؟ أم هل هي لعبة ؟

Ölmüş bir şeyi yeniden hayata döndürmek hiç mi ilginizi çekmiyor?
ألا يمثل لك أعادة الميت إلى الحياة أى شئ ؟

onları Tekrar işler hala getirebilirim, ama bu biraz zaman alır.
قد أستطيع أعادة تشغيلها مرة ثانية لكنها قد تحتاج إلى لحظات

- Vazifemiz taburu baştan kurmaktır. - Evet, efendim.
مهمتنا الأن هى أعادة بناء الكتيبة نعم , سيدي

Neyse ki, hepinizi buraya istememin nedeni güleryüzünüzü görmek değil, ...işleri yeniden düzenlememiz gerekmesi, ...zira artık evde yaşayan iki kişi daha var.
لحسن الحظ، أنا لم أدعوكم هنا جميعكم لكى أرى الابتسامه على وجوهكم لكنى أردت أعادة تنظيم بعض الأمور

Bir insan beyin hücresinin yeniden canlandırılmasına çok yaklaştık.
بهذا القرب كاد أن نصل الى أعادة تنشيط خلايا دماغ البشر

Ama tahliyeni yeniden düşünmek için yargıca dilekçe vereceğiz.
الأن انا معك, وسوف نلتمس القاضى فى أعادة النظر فى هذه القضيه.

Röportaj, yeniden yazmak demektir, baştan yazmak değil.
التحقيق الصحفى , هو أعادة تكوين للحادث ليس خلقه

Dünyayı yeniden normale dönüştürmenin tek yolu, babamın araştırmasından geçiyor. Agito, teşekkürler.
لقد قال بأن مشروع والدي هو مفتاح كل شيء بأستطاعتنا أعادة العالم لشكله الطبيعي مجددا لكن أغيتو شكرا لك

her şeyi yok edip, yeniden baştan başlayarak.
لجعل العالم جديدا مرة أخرى يجب عليك أعادة فعالية هذا العصر من جديد

Evet. Bu şeyi, etkili bir şekilde çalışması için, yeniden ayarlayabileceğimi düşündüm...
نعم، أعتقدت بأن بأمكاني أعادة تأهيله للأخذ بالتأثير

Tarihi değiştirdi ve kendi isteğine göre zamanın boyutunu yeniden ayarladı.
التاريخ تغير و الزمن سيصحح نفسه و أعادة البعد الحقيقى

Şehir yeniden inşa edilirken kazılıp kataloglanan birkaç eser olmuştu.
كانت هناك بعض المصنوعات اليدويه التي تم حفرها وفهرستُها وعندما كانت جري أعادة بناء المدينة

Yani, ben, geceleri, nehir kenarındaki sahaya her gidişimde hissettiğim duyguları yeniden yaratabilecek bir yönetmen istiyorum.
أقصد ، أننى أريد مخرجاً يستطيع أعادة أحاسيى التى كنت اشعر بها عندما أكون فى الريفر كورت

Eğer kristalleşme aşamalarını yeniden yaratabilirsek, belki zehirin portakal suyuna hangi gün hangi saatte karıştırıIdığını belirleyebiliriz.
نعم، أعني لو يمكننا أعادة صنع هذه المرحلة من البلورة سيمكننا تحديد اليوم و الوقت عندما تم تسميم العصير

91 esasen. yeniden kayda geçmesini talep edebilirdiniz.
عام91 في الحقيقة، كان بإمكانك أعادة تقديم المطالبة

En azından artık Tekrar mühürleyip hiç olmamış gibi yapmama gerek yok.
على الاقل الان لا يجب علي أعادة ختمه والادعاء انه لن يحدث

Ana gösteri, sen ve CM Punktaş arasında bir Rövanş olacak.
الحدث الرئيسي سيكون مباراة أعادة بينك وبين (سي أم بونك روك).

Söylemek istediğim belki de Hava Kuvvetleri için senin buradaki durumunu gözden geçirme vaktidir.
أنا أقول ربما حان الوقت على القوات الجوية في أعادة تعيين منصبك هنا

Aşkımızın çocuğunu, aptal, ufak bir fahişeyi... ..saraya geri getirmek için kurban mı edeceksin?
هل تضحى بأبنة حبنا من أجل أعادة عاهرة صغيرة سخيفة الى البلاط الملكى ؟

Dedi ki... eğer tüm nesneleri bir araya getirebilirsem, yalnızca Tanrı'yla konuşmayacakmışım.
...لقد قال إذا أستطعت أعادة الأغراض سوية معاً لن أستطيع التواصل مع الرب