"أعاملك" - Traduction Arabe en Turc

• davranıyorum
• muamele
• davrandım
• davranacağım
• davranmayacağım
• davranmam
• muamelesi
• davranayım
• davranmaya
• davranmadım
• davranmadığımı
• misafirperverlikten
• davranmıyorum
• senin bana davrandığın

Vampirlere iyi davranıyorum. Güçlük çıkartmıyorum. Siz de bana.
أنا أعاملك كمصاص دماء جيد لا أزعجك, لا تزعجنى

Hak ettiğiniz şekilde, size bir hanımefendi gibi muamele etmek istiyorum.
أريد أن أعاملك كما أنتي سيدة مرموقة أليس هذا واضحاً

Alın. Sizde bunlardan bir tane varsa, size kibar davranmadığımı söylemeyin, davrandım çünkü.
تفضل، خُذ واحدة من هذه ولاتقل أنّي لم أعاملك بلطف لأني أفعل ذلك.

Sana, şovumda hata yapan herhangi bir oyuncuya davrandığım gibi davranacağım.
سوف أعاملك مثلما أعامل أى مؤد متخبط فى برنامجى

Artık sana erkek gibi davranmayacağım sen de bana kız gibi davranma.
لم أعاملك كطفل أبداً لذلك لاتعاملني كفتاة

Bak, sana herkes gibi davranmam benim için zor.
اصغي , من الصعب علي أن أعاملك مثل البقية

Ama sana salak muamelesi yapmamı istersen, yaparım.
ولكن إذا أردتي أن أعاملك مثل الاحمق ..

İsterim ki, bana yaptıklarına karşılık... ben de sana benzer biçimde davranayım.
ولكل معاملاتك هذه أود... ...أن أعاملك بنفس أسلوبك. أريدك أن تقف...

Freudiyen teorine göre sana iyi davranmaya başlamam ne anlama gelir?
طبقاً لنظريتك الفرويدية ماذا يعني إن بدأت أعاملك بلطف؟ أنك تلمس مشاعرك

Öyle birisi gibi durmuyorsun. Öyle birisi gibi davranmıyorsun. Ben de sana öyle birisiymişsin gibi davranmadım.
أنت لا تبدين أو تتصرفين مثل شخص آخر أنا لم أعاملك مثل أي شخص آخر

Size cömertlik ve misafirperverlikten başka hiçbir şey göstermedim!
لم أعاملك إلا بالجود والكرم

Sadece sana umursamaz davranıyorum, tıpkı senin bana davrandığın gibi.
أنا فقط أعاملك بنفس اللامبالاة التي أعطيتني إياها

Çok mu hızlı konuşuyorum, yani yani size terapistmişsiniz gibi mi davranıyorum?
هل أنا متسرعة جداً بالإجابة؟ أقصد هل أعاملك كثيراً على أنك أخصائية نفسية؟

Size erkeklere davrandığım şekilde davranıyorum. Onlar için de ayağa kalkmam.
أنا أعاملك تماماً مثل رجل والذي لن أقف لأجله أيضاً

Sana öyle iyi muamele yapacağım ki beni bırakamayacaksın.
سوف أعاملك بشكل جيد جداً لدرجه أنك لن تدعينى أذهب أبداً

Buraya geldiğimizden beri, sana benzer şekilde davrandım.
وأنا أعاملك بهذا الإعتبار منذ جئنا إلى هنا.

Sana hak ettiğin gibi davranacağım yenilginin ardından acı çekebilirsin.
سوف أعاملك كما تستحق حتى تستطيع الحداد بعد الهزيمة

Sana bir daha ortağım değilmişsin gibi davranmayacağım.
سوف لن أعاملك على انك لست بشريكتي مرة أخرى

Yine sana bir çocukmuşsun gibi mi davranmam gerekiyor?
من المفترض أن أعاملك مثل طفل صغير مجددا صحيح؟

- Jake, sana diğer öğrencilerden farklı davranmıyorum. - Mutlaka öyledir.
جايك، أنا لا أعاملك بشكل يختلف عن أي طالب