Découvrez nos services en

    "أعانقك" - Traduction Arabe en Turc

    • sarılmak
        
    • sarılabilir
        
    • sarılayım
        
    • Sarılmayacağım
        
    • sarılma
        
    • sarılmamı
        
    • sarılmaya
        
    • sarılıyorum
        
    • sarılacağım
        
    • sarılmıyorum
        
    • kucaklayabilir
        
    • you tight
        
    • sana sarılabilseydim
        
    Aslında bu bir mecaz "sana sarılmak istiyorum" der gibi! Open Subtitles لكنه تشبيه بلاغي فكأنه يريد أن يقول: أريد أن أعانقك
    Ohhh, Oraya gelip sana sarılmak ve şans dilemek isterdim ama yapamam. Open Subtitles أود أن أنهض و أعانقك و أتمني لك الحظ في زفافك لكني لا أستطيع النهوض
    Sana sarılabilir miyim? Open Subtitles حسنا، أود أن أعانقك,هل لي ان اعانقك؟
    Kıskandıysan, onun yerine ben sarılayım mı? Open Subtitles إن كنتِ تشعرين بالغيرة هل أعانقك بدلا من ذلك
    Sana Sarılmayacağım. Buz Adam. Open Subtitles لن أعانقك يا رجل الجليد
    Evet. Seninle sarılmak veya herhangi bir yerde yan yana olmak istediğim için deli olmalıyım. Senin yardıma ihtiyacın var! Open Subtitles ولا أريد ان أعانقك او أن اكون قربك وأنت بحاجة الى المساعدة
    Sana sarılmak isterdim ama sonra yeniden yıkanmam gerekir. Open Subtitles أجل أودُّ أن أعانقك لكنّني سأضطرّ لإعادة التعقيم
    Bacağım yüzünden peşinden koşamıyorum ama sana sarılmak istiyorum. Open Subtitles لا يمكنني مطاردتك بسبب قدمي أريد أن أعانقك فقط.
    Mesela "Sana sarılmak ve seni öpmek istiyorum" olsa, nasıl olur? Open Subtitles ما رأيكم بأن تقولوا "ما أريده هو أن أعانقك وأقبلك"؟
    Ohhh, Oraya gelip sana sarılmak ve şans dilemek isterdim ama yapamam. Open Subtitles أود أن أنهض و أعانقك... و أتمني لك الحظ في زفافك... لكني لا أستطيع النهوض
    - Şimdi sana sarılabilir miyim? Open Subtitles هل من الممكن أن أعانقك الان؟
    Teşekkür ederim abi. Sana sarılabilir miyim? Open Subtitles شكرًا لك, هل أستطيع أن أعانقك
    Sevgili oğlum, gelin de size sarılayım. Open Subtitles أيهاالولدالغالي.. تعالى و دعني أعانقك.
    Dur sana sarılayım, kızım! Open Subtitles ابنتي العزيزه اسمحي لي أن أعانقك.
    Sarılmayacağım bile. Open Subtitles لن أعانقك حتى كان يجب أن نفوز
    Üzgünüm, çocuklar. Yasal olarak size sarılma hakkım yok. Open Subtitles مهلاً ، معذرة يا فتى، غير مسموح لي قانونياً أن أعانقك
    Sana sarılmamı ya da bir şekilde teselli etmemi falan ister misin? Open Subtitles هل تريد مني أنا أعانقك أو .. أريحك بطريقة ... موضة ?
    - Oh, Ben, ben sana sarılmaya geliyorum. - Çok iyi! Evet, bana gazeteyi getirirmisin? Open Subtitles سأتي و أعانقك رائع، هل يمكنك ان تحضر لي الصحيفة؟
    - O hâlde neden sana sarılıyorum? Open Subtitles إذاً لماذا أنا أعانقك ؟
    Büyük bir yıldız olacaksın. Sana sarılacağım. Open Subtitles ستصبح نجماً كبيراً سوف أعانقك
    Sana sarılmıyorum. Open Subtitles أنا لن أعانقك
    Seni kucaklayabilir miyim Bud? Open Subtitles هل يمكنني أن أعانقك, "بد"؟
    # So let me hold you tight And share a killer, thriller # Open Subtitles فدعيني أعانقك بشدة وأشارك قاتل، مخيف
    Keşke sana sarılabilseydim. Open Subtitles أود فقط أن أعانقك عناق كبير لعيد الميلاد

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus