"أعبر عن" - Traduction Arabe en Turc

• ifade
• olduğumu söylemek

- Bitirdiğini zannetmiştim. - Sadece bir düşüncemi ifade ediyordum.
ـ ظننت أنّك أنتهيت ـ كلا، كنت أعبر عن أفكاري

Ve bu duygularımı ifade etmem tamamen normal, değil mi?
حسنا،و من الطبيعي جدا أن أعبر عن هذه المشاعر صحيح؟

Yine de, şahsen kararlarına katılmadığımı ifade etmek isterim.
لا يمكننى أن لا أعبر عن أختلافى معهم فى حكمهم

Düşüncelerimi açıkça ifade etmedim, çünkü onu incitmek istemedim... ya da sizi.
قد أكون لم أعبر عن ما أقصد تماما لأني لا أريد أن أؤذيها هل تستطيعون ؟

Ne kadar mutlu olduğumu söylemek anayasaya aykırı mı olur?
هل سيكون من غير الدستوري أن أعبر عن مدى سعادتي؟

Yurttaş gibi ve parlamenter gibi kızgınlığımı ifade etmek istiyorum.
اﻷربعــــاء: أودّ أن أعبر عن استيائي كمواطن وبرلمانيّ

Kendi hislerimi ifade etmeliyim ama seni kaybetmek de istemiyorum.
علي أن أعبر عن مشاعري و لكن لا أريد أن أخسرك

- Kendimi ifade ediyorum. - Ben de yumruğumu ifade edeceğim şimdi!
إنني أعبر عن نفسي سأعبر أنا أيضاً بطريقة آخرى

Sana çok adice davrandığım için, pişmanlığımı ifade etmek istedim.
أردت أن أعبر عن ندمى لأننى عاملت بكل دناءة

Ama cidden, ben öfkemi daha iyi ifade ediyorum.
ولكن بصراحة أعتقد بأنني أعبر عن غضبي بطريقة أفضل

Kendi zamanında bundan sonra ben söylüyorum tüm Ben kendi duygularını ifade edebilmek istiyorum ki, bak.
إنظري ، كل ما أقوله هو أنني أحب أن أستطيع أن أعبر عن مشاعري في الوقت الذي أريده من الآن فصاعداً

Yaratıcı olmama ya da kendimi ifade etmeme izin vermeyeceksen beni ...neden müzik okuluna gönderdin?
لماذا ترسلينني إلى المدرسة فيما لا تسمحين لي بأن أكون خلاقة أو أعبر عن نفسي؟

Bazen gerçek duygularımı bu taklidi yaparken ifade etmek çok daha kolay oluyor.
أحياناً من الأسهل على أن أعبر عن مشاعرى الحقيقية بينما أمثل هذه الشخصية هناك أشياء

Kendimi ifade etmek bazen çok zor olabiliyor bu yüzden diğerleri beni anlamayabiliyor.
من الصعب جداً أن أعبر عن نفسي بطريقة يفهمني بها الآخرون

Duygularimi ifade etmek istedigimi ama edemedigimi söylüyorsun.
أتعني بأنني أرغب أن أعبر عن مشاعري لكنني لا أستطيع

Okulun son günü. Annem kendimi özgürce ifade etmemi söyledi.
أخر يوم من المدرسة قالت لي أمي أنه يجب أن أعبر عن نفسي

- Bu kendimi ifade etme şeklim. - Ben de şimdi dayağı ifade edeceğim.
إنني أعبر عن نفسي سأعبر أنا أيضاً بطريقة آخرى

Size güvenmenin benim için ne kadar büyük bir anlam ifade ettiğini söylemek istiyorum.
أريد أن أعبر عن قدر ما يعنيه لي بأنني أستطيع الثقة بكم

Ancak ben kendimi doğrudan ifade edeceğim, çünkü 2000 yıllık milli kimliğiniz mevzubahis.
حسناً سوف أعبر عن نفسي مباشرة لأن 2,000 سنة من هويتكم العالمية على المحك

Kendimi iyi ifade edemedim.
أعرف، لا أستطيع أن أعبر عن نفسي بشكل جيد