"أعتذر عما" - Traduction Arabe en Turc

• için özür dilerim
• için özür dilemek

Sana yaptıklarım için özür dilerim. Bir kazaydı.
أعتذر عما فعلته لكِ, لقد كان الأمر حادثاً

Bu sabah için özür dilerim ama ne kadar meşgul olduğumuzu anlıyorsunuzdur.
اسمعي، أن أعتذر عما حدث هذا الصباح ولكنني متأكد أنكي ستتفهمين كم نحن مشغولون الآن

Ben Amanda Walker. Bu gösteri için özür dilerim ama hükümet protokollere bayılır.
أعتذر عما بدر من فصل مسرحي، لكن الحكومة تحبّ تنفيذ تقاليدها.

Öncesi için özür dilemek istiyorum.
سأمكث هنا يوم آخر أريد أن أعتذر عما حدث من قبل

Dün için özür dilemek istedim ve umarım burada yaptığımız işe mani olmaz. Çünkü bu işe devam etmek istiyorum.
أردت فقط أن أعتذر عما حدث بالأمس ، و أخبرك بأنني أتمنى بأن لا يتضارب ذلك مع عملنا هنا ، لأنني أريد مواصلة عملي

Önceki gün için özür dilerim. Gerçekten üzgünüm.
أنا أعتذر عما بدر مني ذلك اليوم اعتذر منك كثيرا

Geçen gün berbat bir baba olduğunu söylediğim için özür dilerim.
اسمع .. أعتذر عما بدر مني ذلك اليوم حين قلتُ أنكَ ستكون أباً سيئاً

Böyle biri olmadığını biliyorum. Söylediklerim için özür dilerim.
أعرف أنك لست كذلك أعتذر عما قلته

Daha önce biraz aşırı tepki gösterdiğim için özür dilerim.
أردت عن أعتذر عما حصل اليوم عن ردة فعلي

Öncesi için özür dilerim. Bazen ağzımın kontrolünü kaybediyorum.
أعتذر عما سبق، فمي يهرب مني أحياناً

Bu gece olanlar için özür dilerim.
أعتذر عما وقع الليلة

Söylediklerim için özür dilerim.
أعتذر عما قلته..

Söylediklerim için özür dilerim.
أنا أعتذر عما قلته لك

Bak, geçen gece söylediklerim için özür dilerim.
أعتذر عما قلته بتلك اليله

Dur lütfen... Ben hala buradayım! Pouf'un davranışları için özür dilerim!
انتظر أرجوك، ما زلت هنا، أعتذر عما فعله (بوف)!

Olanlar için özür dilemek istiyorum dostum.
مهلا,اسمع, أنا أريد أن أعتذر عما حدث ,يا رجل.

Dün dükkanda olanlar için özür dilemek istiyorum.
أريد أن أعتذر عما حدث في المتجر بالأمس

Bak, daha önce olanlar için özür dilemek istiyorum.
. أردت أن أعتذر عما حصل في وقت سابق

Sadece bugün olanlar için Şerif'in sana davranışı için özür dilemek istemiştim.
أنا فقط أريد أن أعتذر... عما حدث اليوم... وعن الطريقة التي عاملك بها العمدة.

Ben şey... Bu sabah için özür dilemek istiyorum.
أريد أن أعتذر عما حصل هذا الصباح