"أعتزل" - Traduction Arabe en Turc

• emekli
• bırakıyorum
• bırakmak

Artık aşağı inmenin ve emekli olmanın zamanı geldiğini düşünüyorum.
أنا أعتقد أنه يجب أن أفعل أن أعتزل

Bundan sonra emekli olacağım. Hiç kimse için hapishaneye dönmeyeceğim.
سوف أعتزل بعدها لن أعود للسجن مرة آخرى

Profesyonel olarak son birkaç yıldır oyunda yoktum ama kalbimde bu oyunu şimdi bırakıyorum.
لم ألعب كمحترف منذ سنوات ،لكن في صميمي أعتزل نهائياً هذه المرة

bırakıyorum.
أعتزل ان كان هذا ما تريدين تسميته

Kusardım, futbolu bırakmak isterdim, ama sen izin vermezdin hani?
كنت خائفا للغاية أردت أن أعتزل الكرة وأنت تمنعني

Kişisel nedenlerle bırakmak zorunda kaldım ama son kez, sinsi bir şekilde büyük bir iş yapmak istiyorum.
اضطرّرت أن أعتزل لأسباب شخصيّة... لكنّني قرّرت سراً القيام بأخر مخطط سرقة ماكرة.

Onun kârıyla emekli olabilirdim.
قد أعتزل من أرباح ذلك

- Bokstan emekli oluyorum.
أنا أعتزل الملاكمة.

- Donna, ben emekli olacağım.
إنني أعتزل , يا(دونا). إنكَ ماذا ؟

emekli oldum.
أنا أعتزل.

Artık bırakıyorum.
حسناً ، سوف أعتزل

Buna değmez. bırakıyorum.
انه لا يستحق انني أعتزل

Diyorum ki, avukatlığı bırakıyorum!
أقرّ أني أعتزل المحاماة.

Bana gelince, bırakıyorum, vazgeçiyorum.
أما بالنسبه إلى أنا ... أعتزل

İşi bırakıyorum.
سوف أعتزل

Benim de kariyerimde bırakmak istediğim bir an vardır.
هناك نقطة في عملي أردت أن أعتزل

Gerçekten bırakmak istiyorum.
أنا أريد حقا أن أعتزل السرقة