"أعتزم" - Traduction Arabe en Turc

• niyetindeyim
• niyetliyim
• planlıyorum
• düşünüyordum
• niyetim var

Her an değişebilecek olan bu zevkin tadını çıkarmak niyetindeyim.
و ها أنا أعتزم أن أستمتع بكل لحظة ممتعة مُتقلِّبة

Küre bende olduğuna göre Londra'ya dönme niyetindeyim.
الآن بما أنني أمتلك البلَّورة, فأنا أعتزم العودة إلى لندن,

Bu nedenle buradayım ve bu nedenle size yarın mahkemede yardım etme niyetindeyim.
التي ستسمح لنا أن نغير قانون حماية حرمة الزواج ولهذا أنا هنا.. لهذا أنا أعتزم

Beyler, buranın komutasını ben istemedim ama bu bana verildiğine göre ben de bu alayı sınırın en iyi birliği yapmaya niyetliyim.
ايها السادة، لم أكن اسعى لهذا الأمر ولكن منذ أسندت لي ذلك أعتزم جعل هذا الفوج ألافضل على الحدود

Ama bilhassa beyler, tepeden tırnağa serseri olan herifin Galler Prensinin, peşine düşmeye niyetliyim.
وأهمها, سادتي, أني أعتزم على ملاحقة القذر أمير ويلز

Ghostwood gelişim planıyla elimizdeki tüm silahları kullanarak her zeminde savaşmayı planlıyorum.
أعتزم مقاتلة مشروع تطوير "غوستوود" هذا على أي أرض وبكل سلاح متاح.

Bak ahbap, buraya bu kızla beraber geldim, tamam mı? Yeni yılın geri sayımı sırasında onu öpmeyi planlıyorum. Onu tavlamaya çalışıyorum.
اسمع, أتيت مع الفتاة و كنت أعتزم تقبيلها عند العد العكسي, أنا أحاول استمالتها

Öğleden sonra ona her şeyi anlatmayı düşünüyordum.
الحقيقة هي أنني كنت أعتزم إخبارها بكل شيء بعد ظهر اليوم

Ona şunu söylemenizi istiyorum; onun o küçük zavallı işletmesinin acılarına son verme niyetindeyim.
هذا رائع تأكد بأننا سنخبره بذلك و أريد أن تخبره بأنني أعتزم بأنني سأضع حداً لأعماله البائسة

Ve sana söz veriyorum seni daha uzun süre deli etme niyetindeyim.
ولكِ وعدي الصادق أني أعتزم قيادتكِ للجنون لوقتِ طويل.

Bu meselenin peşini bırakmamak niyetindeyim Dedektif.
أيها المحقق، أعتزم متابعة هذه المسألة فلتُمضي قدماً، أنا أعتزم أن .أذهب للغداء

Şu anda kim, hangisini kovalarsa kovalasın onları yeme niyetindeyim.
أياً يكن من يطارد من في هذه اللحظة بعينها أنا أعتزم أكلهم

- O borcu kullanmak niyetindeyim.
إذا فأنا أعتزم بطلب ذلك الدين في مرحلة ما

Bak, önceki kaptanları pek bilmiyorum ama ben elimden geldiğince az ölmeye niyetliyim.
أنصت، أجهل طبيعة الربابنة السابقين ولكني أعتزم الحدّ من حالات الوفاة.

Anlamıyor musun Debra? 2008'de Başkanlığa adaylığımı koymaya niyetliyim.
ألم تفهمي يا ديبرا أعتزم أن أكون ألرئيس في 2008

İşveren Konseyi'ne bir protesto yollamaya niyetliyim.
أعتزم تقديم أحتجاج إلى مجلس التوظيف العام

Bunu ortaya çıkarıp durdurmaya niyetliyim. Tabii başkan seçilirsem.
أنا أعتزم على فضح و إيقافه إذا أنتخبت رئيسة.

Üç tünel kazmayı planlıyorum. Asıl olanı burada, şehir duvarının orada olacak.
أعتزم حفر ثلاثة أنفاق الرئيسي سيكون هنا, عند جدار البلدة

Ben bu akşam Mark II'yi test etmeyi planlıyorum.
أعتزم قيادة سيارة "مارك تو" هذه الظهيرة.

İçeride de tam olarak bunu söylemeyi planlıyorum.
وذلك بالضبط ما أعتزم قوله لهم هناك

Ben de bunu düşünüyordum ama arabayla ne yapayım ki?
أنا أعتزم فعل ذلك ، لكن ماذا يجب أن أفعل بالسيارة ؟

Son aylarda bu adama hayli sert çıktım böyle devam etmeye de niyetim var.
أعلم بأنني كنت قاسياً على هذا الرجل في الأشهر القليلة المنصرمه و أعتزم الإستمرار في ذلك