"أعتقدتُ أنك" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıştım
• sandım
• düşündüm
• sanıyordum
• düşünmüştüm

Ama ben ortak olacağımızı sanmıştım. Beni sevdiğini düşünmüştüm.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّنا سنكون شُركاء ، أعتقدتُ أنك تُحبُني

Japonya'ya gitme nedeninin o bayanla balayı yapmak olduğunu sanmıştım.
أعتقدتُ أنك رحلت إلى اليابان في شهر عسل مع تلك السيدة

Bir şey söyledin sandım.
أعتقدتُ أنك قلتِ شيئاً آخر حقاً؟

Sır tutacağını düşündüm. Ama tutmadı.
أعتقدتُ أنك ستختبيء خلف الباب لكنك لم تفعل

Özür dilerim, kısa süreli bir ilişki olduğunu bildiğini sanıyordum.
آسفة، أعتقدتُ أنك علمت بأنها كانت مجرد علاقة غرامية مؤقته

Seni Asyalı ben sanmıştım fakat anladım ki ben, beyaz senim.
أعتقدتُ أنك النسخة الآسيوية مني و لكن أدركتُ الأن ، أنني القوقازية منكِ -ماذا؟

Aile olmak istersin sanmıştım.
أعتقدتُ أنك تريد أن نكون عائلة

Bu konu hakkında düşünmeyi bırakacağını sanmıştım.
أعتقدتُ أنك لم تعد تفكر في ذلك

Çoktan unuttuğunu sanmıştım!
أعتقدتُ أنك نسيت

Numara altı, neredesin? Hey, Bishop. Erken çıktın sanmıştım.
-مرحباً (بيشوب) ، أعتقدتُ أنك غادرت مبكراً

O adamın terini içmesine izin verdin sandım.
أعتقدتُ أنك تركت ذلك الرجل يشربُ عرقك

Onun kahramanı olduğunuzu sandım.
أعتقدتُ أنك كنت بطلهُ

Seni dost sandım. Rahat bırak beni.
لقد أعتقدتُ أنك صديقي - !

Öğle yemeğinde bana katılmak isteyebileceğini düşündüm.
أعتقدتُ أنك ترغبَ بالألتحاق بي للغداء

Siz yokken ofisinize girmemle ilgili konuşmak istersiniz diye düşündüm.
-مالأمر ؟ أعتقدتُ أنك تحب أن تناقش معي موضوع إقتحامي مكتبك عندما كنت في الخارج

Hazır olduğunda karar vereceğini düşündüm.
أعتقدتُ أنك ستغير رأيك عندما تكون جاهزا

Bana elini iyileştirmek istiyorum? Sana normal bir gün istediğini sanıyordum.
تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا

Öyle her istediğini yapabileceğini düşünen biri olmadığını sanıyordum.
أعتقدتُ أنك لست من هؤلاء الأشخاص الذين يمنون أنفسهم بفعل المستحيل ؟

Clava DeSora Infinatus'un bir aldatmaca olduğuna inandığını sanıyordum, Daniel Jackson.
! أعتقدتُ أنك ستؤمن أن ذلك المفتاح مجرد أسطورة، (دانييل جاكسون)

Şükürler olsun! Onu bir sene önce falan yaptığını düşünmüştüm.
الحمد لله ، أعتقدتُ أنك صنعتُ هذا منذ سنة

Verdiğin tepkiye çok memnun oldum, çünkü büyük bir hata yaptığımı söyleyeceğini düşünmüştüm.
أنا سعيد للغاية لرد فعلك ، لأنني أعتقدتُ أنك كنت ستخبرني أنني أقوم بخطأ فادحاً

Beni tekrar görmek isteyebileceğini düşünmüştüm.
أعتقدتُ أنك ترغب برؤيتي ثانيةً