"أعتقدت أنك تريد" - Traduction Arabe en Turc

• istersin diye düşündüm
• istersin sandım
• istersin diye düşünmüştüm

Bilmek istersin diye düşündüm: Arabanın bagajında bulduğunuz saç tellerini karşılaştırdım.
أعتقدت أنك تريد أن تعلم لقد فحصت الشعر الذي وجدناه على صندوق السيارة

Her neyse, görmek istersin diye düşündüm.
على أي حال، أعتقدت أنك تريد تفقد ذلك

Bilmek istersin, diye düşündüm.
أعتقدت أنك تريد أن تعرف هذا

- Teşekkür etmek istersin sandım. - Tabii ki isterim.
أعتقدت أنك تريد أن تشكره نعم , أريد ذلك

- Elbette. Sadece gelişmeleri öğrenmek istersin diye düşünmüştüm, hepsi bu.
فقط أعتقدت أنك تريد سماع الأخبار، هذا كل شيئ

Ama Brian gitmek istersin diye düşünmüştüm?
ماذا؟ لكن براين أعتقدت أنك تريد الذهاب

Bilmek istersin diye düşündüm.
فقط أعتقدت أنك تريد أن تعرف

Otopsiyi sen yapmak istersin diye düşündüm.
أعتقدت أنك تريد إجراء تشريح

Bilmek istersin diye düşündüm öyle.
أعتقدت أنك تريد معرفة ذلك.