"أعتقدُ أنهُ" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• bence
• sanmıyorum

Söylemek için biraz erken ama Sanırım onların arkasında biri var.
من المُبكر جدًا الجزم بهذا، لكن أعتقدُ أنهُ يوجد شخص خلفهما.

Sanırım bunu kullanma zamanım geldi.
أعتقدُ أنهُ آن الأوان لأستخدمَ حُريةَ التصرُف

Anlarsın, Andrew'ın yanındaydım... birisine ihtiyaç duyarken, elini tuttum, onu rahatlattım... Sanırım bana biraz tutulmaya başladı.
ترى، لأني وَقفتُ بجانِب آندرو عِندما احتاجَ أحداً لضَمِّه، و تَطمينِه أعتقدُ أنهُ أصبحَ مُتعلقاً بي قليلاً

Sanırım bu gece Em City'de olay çıkacak.
أعتقدُ أنهُ سيحصَل مشاكِل في مدينة الزمرد هذه الليلَة

bence bu maçı iptal etmelisin.
أنا حقاً أعتقدُ أنهُ عليكَ أن تُلغي هذه المباراة

Deliliğinin, akıllılığından daha fazla olduğunu sanmıyorum.
انظُر، لا أعتقدُ أنهُ مَجنون لكنهُ خائفٌ أن يكونَ عاقِلاً

Yani, haftada bire düşürebilirim Sanırım.
أعني، أعتقدُ أنهُ بإمكاني تقليص فترةَ شغلهِ إلى مرةٍ في الأسبوعِ.

Oh, Sanırım yanlış bilgilendirilmişim.
أعتقدُ أنهُ قد تمَ إعطائي معلومات خطأ - أعتقدُ ذلك -

Ben Devlet Savcısı değilim ama Sanırım... toplu davayla uğraşırken en son isteyeceğiniz şey... inançları uğruna ölen bir hapishane dolusu mahkûmdur.
أنا لستُ المُدَعي العام، لكني .... أعتقدُ أنهُ سيقول أنَ آخِرَ ما تحتاجونَه الآن ...بالإضافةِ إلى الدَعوى العامَة

Sanırım kıçının sikilmesinden hala seni sorumlu tutuyor... iki defa.
أعتقدُ أنهُ لا يزال يلومكَ على اغتصابِه... مرتين

Sanırım artık gidebilirim.
أعتقدُ أنهُ يمكنني أن أذهب الآن.

Sanırım kızgın değildi.
لا أعتقدُ أنهُ كانَ كذلك

Sanırım adam bebeğin canını yakıyor.
أعتقدُ أنهُ يُؤذي الطِفل

Evet, Sanırım.
حسناً، أعتقدُ أنهُ فعلَ ذلك

Bu herif Leroy Tidd, Sanırım gerçekten üzgün, Sanırım gerçekten değişmek istiyor.
هذا الشخص، (ليروي تيد)، أعتقدُ أنهُ أسفٌ حقاً أعتقدُ أنهُ حقاً يريدُ أن يتفيّر

B Biriminde ve Sanırım birisiyle konuşması gerekiyor.
إنهُ في الوحدة (بي) و أعتقدُ أنهُ بحاجةٍ لمن يتكلّم معه

Sanırım Steve'i tekrar işe almak zorunda kalacağım çünkü birinin Patrick'i kovması gerekecek.
أعتقدُ أنهُ يجبُ فقط عليَّ أن أعيد توظيف (ستيف). لأنَّ على أحدهم طرد (باتريك)

Sanırım yeni en iyi arkadaşın şimdi o, Santiago.
أعتقدُ أنهُ هو صديقكِ المفضل الجديد يا (سانتياجو)

Eskiden beri olduğu için yasalarla korunuyor Sanırım.
أعتقدُ أنهُ كان من المعفيين.

Beni yanlış anlama, bence deli ama değil.
لا تفهميني بشكلٍ خاطِئ، أعتقدُ أنهُ مجنون، و لكنهُ لا يظنُ ذلك

Bu filmi izlemeye iznim olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقدُ أنهُ مسموحٌ لي مشاهدة هذا الفلم