"أعتقد أنك قد" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıştım
• Sanırım sen
• diye düşündüm

Aydan gelen adam, onu çoktan öldürdüğünü sanmıştım da.
ذلك الرجل من القمر ولكني أعتقد أنك قد قتلتيه بالفعل

Delilah'ın küçük cadı avıyla ilgili bir şey bulmak istemediğini sanmıştım.
أنا لم أعتقد أنك قد ترغب في العثور على شيء تخص عملية إستقصاء ديلايلا

Polise yardım etmek yerine antrenmanlarına devam ettirmeye zorladığım için beni suçlarsın sanmıştım.
أعتقد أنك قد ألوم لي لدفع لك لمتابعة التدريب الخاص بك بدلا من مساعدة الشرطة.

Sanırım sen iyice yoldan çıktın.
أعتقد أنك قد أخذتك الحماسة قليلاً

Sanırım sen olaya eğlence katabilirsin.
أعتقد أنك قد تجعلين الأمور مسلية

Göndereceklerdi ama belki konuşmak istersin diye düşündüm.
وانهم سيعودون ولكن أعتقد أنك قد ترغب في التحدث معه.

Ama önce benim planımı duymak istersin diye düşündüm.
ولكنني أعتقد أنك قد ترغب في سماع خطتي أولاً

Doktor Kurian'dan farklı olduğunu sanmıştım.
أعتقد أنك قد تكوننا مختلف عن دكتور "كوريان

Her şeyi uydurdun sanmıştım.
أعتقد أنك قد قمت بالأمر كله.

Öldüğünü sanmıştım.
أعتقد أنك قد لقوا حتفهم.

- Öldüğünü sanmıştım.
أعتقد أنك قد لقوا حتفهم.

- Öldüğünü sanmıştım.
- أعتقد أنك قد لقوا حتفهم.

Sanırım sen de gömülmüş olmalısın.
أعتقد أنك قد دفنت الأشياء

Sanırım sen de Ark Şirketi'nin hepimizi kurtaracağı yalanına kandın.
أعتقد أنك قد خدعت من قبل المقولة بان مؤسسة (آرك) سوف تنقذنا جميعًا

Konuşabilecek duruma gelene kadar baskı yok ama bir bulmacaya göz atmak isteyebilirsin diye düşündüm.
لا ضغط إذا كنت لا ترغب بالكلام لكن، أعتقد أنك قد تريد أن تتحقق من الكلمات المتقاطعة

Kayınbiraderinin gözaltına alındığını bilmek istersin diye düşündüm.
أعتقد أنك قد ترغب بأن تعرف أن نسيبُك تم إحظاره إلى هُنا.

Şakanın diğer tarafında olmanın nasıl birşey olduğunu öğrenmek istersiniz diye düşündüm.
أعتقد أنك قد ترغب فى معرفة الجانب الآخر