"أعتقد أنك لا" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• sanmıyorum
• Bence
• galiba
• düşünüyorum

Sanırım üretkenliğin o kadar da düşmeyeceğini düşünüyorsunuz.
أعتقد أنك لا تتوقع فقداناً في الإنتاجية كهذا الرقم الكبير.

Babamın yarın ki atsız araba gezisine gelmeme sebebini bilmiyorsundur Sanırım?
أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً ماذا تعنى ؟

Sen her zaman sevgili tipiydin. Sanırım hâlâ öylesin.
لقد كنت دائماً من النوع المحب أعتقد أنك لا زلت كذلك

Bilebileceğini sanmıyorum. Öylece... oluverirsin.
أعتقد أنك لا تعرف ذلك ولكن سوف تشعر بذلك

İyi bir dinleyici olmazsan işini yapabileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنك لا تستطيع القيام بوظيفتك بدون أن تكون مستمعاً جيداً

Bence geleceği bozabileceği için üstün liderinize bir şey olmasını istemezsin.
أعتقد أنك لا تريد أي شيء ليحدث للمرشد الاعلى بك أن في المستقبل

galiba benim kim olduğumu bilmiyorsun!
أعتقد أنك لا تعرف من أكون نعم أعرف ، و أنت عار على أمك

Ben aynı anda 2 farklı insan olamayacağını düşünüyorum.
أعتقد أنك لا تستطيع أن تكون شخصينمختلفينفي آن واحد.

Sanırım insanların telefonunuzu aramasını istemiyorsunuz.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك

Sanırım onunla bir aşk yaşamışsın.
أعتقد أنك لا بدّ أن تكون على علاقة حبّ معها

Sanırım insanların eşyalarını çalarken onlarla fazla yakınlaşamıyorsun.
أعتقد أنك لا تقتربين كثيراً من الناس عندما تسرقينهم

Sanırım insanların evini aramasını istemiyorsun. - Evet.
أعتقد أنك لا تريد أن يتصل بك الناس بمنزلك.

Sanırım, benim seninle ilgilendiğim kadar benimle ilgilenmemişsin.
أعتقد أنك لا تستطيع أن تنتمي لي . أكثر من أنني أنتمي أليك

Sevdiğiniz tüm ünlüler burada yaşadığına göre Sanırım Dünya'yı yok edemeyeceksiniz.
إذاً أعتقد أنك لا يمكنك أن تدمّر الأرض بما أن العديد من المشاهير المفضلين لديك يعيشون ويعملون هنا

Durumu tam olarak anladığınızı sanmıyorum Profesör.
أنا لا أعتقد أنك لا تفهم الموقف بصورة جيدة يا بروفيسور

Ama benim bakış açımdan bir şey gördüğünü sanmıyorum şu an.
لكن أعتقد أنك لا ترى الموضوع بنفس وجهة النظر التي آرى بها

Sahip, elindekinin ne olduğunu tam olarak anlayabildiğini sanmıyorum.
سيدى... أعتقد أنك لا تدرك بالضبط ما الذى حصلت عليه هنا

Kadınlardan söz ettiğini sanmıyorum.
أنا أعتقد أنك لا تتحدث عن النساء

Bu şekilde hatırlanmak istediğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنك لا تريد أن نذكرك بهذا

Sizinde inandığınızı sanmıyorum, Lordum.
و أعتقد أنك لا تفعل أيضاً سيدى

- Sana inanmıyorum. - Bence senin bana yalvarmanı görmelerini istemiyorsun.
أعتقد أنك لا تريدهم أن يروك أنك البادئ بالأمر

Bence, kızı kaybettiğinden depresyona girdiğin için kitap üzerinde çalışamıyorsun.
أعتقد أنك لا تعمل على الكتاب لأن كنت تعاني الاكتئاب بسبب خسارتك للفتاة

Gitmemi gerçekten de istemiyorsun galiba?
أعتقد أنك لا تريدننى حقاً أن أغادر ، أليس كذلك ؟ لقد أخبرتك بذلك

Ne istediğim hakkında hiç bir fikrin olmadığını düşünüyorum. Ne aradığını tamamen biliyorum.
أعتقد أنك لا تملك أي فكرة عما أريد وأرغب أوه ، أنا أعلم بالضبط ما تريدين