"أعتقد بأنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• bence
• düşünüyorum
• sanmıyorum
• sanıyordum
• inanıyorum
• düşünmemiştim
• düşünmüyorum

bence sen harika bir kadınsın ve çok ama çok cesursun.
و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة و أعتقد بأنكِ شجاعة جداً جداً

bence buraya gelmen gerekiyordu ve sebebini ikimiz de biliyoruz.
أعتقد بأنكِ تحتاجي بأن تكونِ هنا، وكلانا يعرف سبب ذلك.

Yani, ben senin davalara takık olduğunu düşünüyorum sen de onları engellediğimi düşünüyorsun.
أعني , أجل , حسناً أعتقد بأنكِ استحواذية بشأن القضايا وتعتقدين بأنني أتجاهلها

İşe yarayacağını sanmıyorum. Tılsım bütün büyüleri uzak tutar.
لا أعتقد بأنكِ ستنجحين فالترياق يتجنب كل أنواع السحر

Mahallenin giderek iyileştiğini sanıyordum?
أعتقد بأنكِ قلتِ بأن الحي الذي تسكنين فيه يتحسّن ؟

Ben ölünce cennette bir meleğe dönüştüğüne inanıyorum.
أنا أؤمن بهذا أعتقد بأنكِ ستصبحي ملاك في الجنة

Üzgünüm, Leydim, üstünüzü değişeceğinizi düşünmemiştim.
إنني متأسفة، آنستي لم أعتقد بأنكِ سترغبين بالتبديل الليلة

Lafı ağzıma tıkama. Hala senin yaptığını düşünmüyorum.
لا تأخذي بالكلام الذي يخرج من فمي أنا لا زلت أعتقد بأنكِ لم تفعلى ذلك

Birçok kişi bizimle aynı fikirde olmayacaktır ama bence sen... korkunçsun.
الكثير من الناس لن يتفقون معي ولكني أعتقد بأنكِ مريعة -حقا؟

Ben çok eğlenceli bir insanım ve bence siz çok hoş bir bayansınız.
أنا شاب رائع.. أنا.. أنا أعتقد بأنكِ سيدة لطيفة

Havalar hala sıcak, bence kazaklarını almana gerek yok.
ما زال الجو دافئا، لا أعتقد بأنكِ بحاجة إلى معطف أو سترة

bence bu sefer biraz fazla ileri gitmişsin.
أعتقد بأنكِ ذهبت بخيالك بعيداً جداً هذه ألمرة.

Bu düğünle senin ilgileniyor Olman bence tesadüf değil.
ولا أعتقد بأنكِ بالصدفة أصبحتِ مسئولة عن الزفاف

Maggie, bence beni yanlış tanımışsın.
ماغي، أعتقد بأنكِ تأخذين فكرة خاطئة عنّي

- Burada epeydir tanıştığım en mükemmel kızla olduğumu düşünüyorum.
أعتقد بأنكِ أكثر بنت مدهشة عرفتها على الإطلاق

Bu yüzden de, bir şeyler sakladığını düşünüyorum.
وهذا يجعلني نوعاً ما أعتقد بأنكِ تخفي شيئاً ما

Sadece kaba olduğunu düşünüyorum ama aptal değilsin.
أنا أعتقد بأنكِ لئيمةٌ بعض الشئ و لكني لا أعتقدُ بأنكِ غبية.

Kolayca başka bir ajana paslayabileceğin bir ipucu için operasyonu bırakacağını sanmıyorum.
ولا أعتقد بأنكِ تديرين ظهركِ لتلك العميلة لخيطٍ يمكنكِ بسهولةٍ تمريره لعميلٍ اَخر

Acı vereceğini sanmıyorum, ama verirse hemen duracağız.
لا أعتقد بأنكِ ستشعرين بالألم ولكن إن حدث ذلك، سنتوقف مباشرة

- Hayatından uzaklaştırarak onu cezalandırdığını sanıyordum.
كنت أعتقد بأنكِ قد نفيتها من حياتكِ لقد فعلت

Kendini iyi hissetmediğini sanıyordum.
ولكني كنت أعتقد بأنكِ لا تشعرين بخير

Öyleyim çünkü bu elbisenin sizde harika duracağına inanıyorum.
ذلك فقط لأني أعتقد بأنكِ ستبدين رائعة في هذا الفستان , سيدتي

Geleceğini düşünmemiştim.
لم أعتقد بأنكِ ستأتين أنا أسفة .. نحن ..

Ayrıca ismimi hatırlardığınızıda düşünmüyorum.
..ولا أعتقد بأنكِ تتذكرين اسمي بشكل صحيح لهذا اعلمكِ