"أعتقد بأنَّ" - Traduction Arabe en Turc

• Sanırım
• sanmıyorum

Sanırım bugün, işler düzelmeden önce kötüleşecek. Tamam mı?
فأنا أعتقد بأنَّ هذه الأيام ستسوء أكثر قبل أن تتحسّن، مفهوم؟

Bir şey daha var, Sanırım onu bir iblis öldürdü.
السبب الآخر، هو أنني أعتقد بأنَّ عفريتاً قتلها

Sanırım bu gayet açık, değil mi ki biz sihir dünyasına gayet alışığız.
أعتقد بأنَّ الأمر واضح للغاية، و هو أننا نعرف أكثر ممّا هو مألوف بعالم السحر

Sanırım bir geceliğine endişesiz romantizmi hak ediyorlar, değil mi?
فأنا أعتقد بأنَّ أقل ما يستحقونه هي ليلة رومانسية خالية من القلق، ألستِ كذلك؟

Prue, tatlım, maymunların astral yolculuk yapabildiklerini sanmıyorum.
برو، عزيزتي، لا أعتقد بأنَّ القرود يمكنها القيام بالظهور الوهمي

Sanırım gidip Prue'ya birkaç cevap bulsam daha iyi olacak.
أعتقد بأنَّ الأفضلَ أن أذهب لأعثر على إجابات لـ "برو"

Kalabalık. Sanırım bu yüzden seçtin.
وهو مُزدَحم.أعتقد بأنَّ هذا هو سبب إختياركِ له

Sanırım bu malzemelerin hepsinin bizim için olduğu hepimiz biliyoruz.
أعتقد بأنَّ كلانا يعرف ما يمكن لهذه الوصفة فعله

Sanırım bu yalnızca iki tane mezar olmasını açıklıyor ama hala kostüm giyen birinin nasıl uçtuğunu anlayamadım.
أعتقد بأنَّ هذا يفسِّر وجود قبران فحسب لكنني مازلت لا أفهم كيف يتنكر أحدهم بزي أشباح فيطير

Sanırım düzeltmek dedikleri bu olmalı.
مثل، أعتقد بأنَّ هذا ما يسمُّونه بحاجة للتصليح

Sanırım, şehir merkezindeki telefonların hiçbiri çalışmıyor.
أعتقد بأنَّ الخطوط قد انقطعت بكافة المناطق

Sanırım Kuzey'de bir şeyler dönüyor.
أعتقد بأنَّ هناك أمراً ما يحدث في الشمال

Sanırım bir başka tabloit fotoğrafçı daha bulduk.
أعتقد بأنَّ هنالك مصوّرة متسلّلة

Sanırım bu gideceğim anlamına geliyor.
إذن أعتقد بأنَّ هذا يعني تجاوزي للأمر

Sanırım burası o yer gibi gözüküyor. Bir nevi.
أعتقد بأنَّ هذا هو المكان نوعاً ما

Sanırım, kafam dolu.
أعتقد بأنَّ هنالك ما يشغل بالي

Sanırım bu durdurulamaz kısım.
حسناً، أعتقد بأنَّ هذه هو الجزء الذي يتعلق بـ "لا يمكن إيقافه"

Sanırım geriye kalan tek soru, Prue'yu o iblise götüren işaretleri kimin gönderdiği.
لذا أعتقد بأنَّ السؤال التالي هو مَنْ الذي أرسل العلامات لتقود "برو" إلى الشيطان؟

İkimizin de mutlu olacağını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأنَّ أمّا منّا يَكُونُ سعيد.

İçimizdeki çocuğun Kate'i koruma şansı olduğunu sanmıyorum.
فلا أعتقد بأنَّ شخصياتنا الطفولية قد تستطيع حماية "كايت"

Piper, Krell'in bizi öldürmeye çalıştığını sanmıyorum yoksa çoktan denemiş olurdu.
بايبر، لا أعتقد بأنَّ "كريل" يحاول قتلنا، عدا ذلك، لكان يحاول قتلنا الآن