"أعتقد حقاً أن" - Traduction Arabe en Turc

• bence
• olduğunu düşünüyorum
• inanıyorum
• gerçekten

bence böylesi ikimiz için de iyi olacak. Çok acı çekiyor gibi görünüyorsun.
أعتقد حقاً أن هذا من صالحنا كلنا تبدو حقاً وكأنك في ألم كبير

Ailesinin evine gittiğimize göre, bence böyle bir seçeneğimiz yok.
باعتبار أن هذا المكان يخص عائلتها فلا أعتقد حقاً أن لدينا خيار فى ذلك

Bazıları enstürmanları olmadığı için koro olduğunu varsayıyor ama bence öyle değil.
بَعْض الرأي هو قَدْ يَكُونُ لقلةِ الآلاتِ , لَكنِّي لا أعتقد حقاً أن أَشتري ذلك.

Alan, bunun gerçekten yersiz olduğunu düşünüyorum.
أتعلم يا آلان، أعتقد حقاً أن هذا أمر غير ملائم.

gerçekten uzatacağımız yardım elinin Havlu'nun son şansı olduğunu düşünüyorum.
أعتقد حقاً أن هذه المداخله هي أخر فرصة للمنشفه

Kafamın üzerinde yukarıda kafamın üzerinde yukarıda Havada bağırışlar duyuyorum, bu doğru, ve gerçekten inanıyorum gerçekten inanıyorum orada bir yerde Cennet var.
فوق رأسي فوق رأسي أسمع صراخاً في الهواء، هذا صحيح. وأعتقد حقاً أعتقد حقاً أن هناك جنة في مكان ما.

bence içeriye girip randevuna sadık kalmalısın.
أعتقد حقاً أن عليك الدخول و تفى بموعدك

bence bu olanlar o manaya gelmiyor.
أنا لا أعتقد حقاً أن هذا ما يحدث هنا

bence onu yalnız bırakmamalıyız.
لا أعتقد حقاً أن علينا تركه وحده

bence bu çok büyük olabilir..
أعتقد حقاً أن هذا يمكن أن تكون ضخمة.

Ama bu bence gerçekten...
وستعرضها للأذى وتقف مكتوف الأيدي ولكنني أعتقد حقاً أن هذا...

"Adalet" ve "hakkaniyet" gibi kelimeler kulağa hoş gelir ancak bence buradaki duruma uygulanmaz.
كنت أود أن أصفها بكلمات (مثل (حل منصف) أو (حل عادل لكننى لا أعتقد حقاً أن هذه الأوصاف تنطبق على هذا الحل

Bu gecenin her dediğimi harfiyen yerine getirmen gereken bir gece olduğunu düşünüyorum.
أعتقد حقاً أن الليلة إحدى تلك الليالي التي يجب أن تفعل ما آمرك به.

Bunun kulağa acımasızca geldiğini biliyorum ama bunun, üstüne oynanacak en güvenli bahis olduğunu düşünüyorum.
وأعلم أن هذا يبدو قاسياً ولكنني أعتقد حقاً أن هذا أفضل خيار

Bu şehirde sadece birimize yer olduğunu düşünüyorum.
أعتقد حقاً أن هناك مكان واحد فقط لي في هذة المدينة

Sende ciddi potansiyel olduğunu düşünüyorum.
أعتقد حقاً أن لديك الكثير من الإمكانيات

gerçekten inanıyorum dedim gerçekten inanıyorum orada bir yerde Cennet var.
فقد قلت أعتقد حقاً، أعتقد حقاً أن هناك جنة في مكان ما.

Zehrin işin içinde olduğuna inanıyorum ama kesinlikle kendi canlarını almadılar.
بينما أعتقد حقاً أن السم كان متورطاً, إنهم بكل تأكيد لم ينهوا حياتهم بأنفسهم.