"أعتمد على" - Traduction Arabe en Turc

• güveniyorum
• bağlı
• ayaklarım üzerinde
• bağımlı
• güvenebilir
• bel bağladım
• hesaba katıyorum

Şimdi ben de bu kuvvetli sadakatine güveniyorum çünkü paylaşmak üzere olduğum şey beni çok büyük tehlikeye atabilir.
الآن، أنا أعتمد على هذا الولاء الشديد لأن ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Özgürlük: hiçbir şey istememek, hiçbir şey beklememek, hiçbir şeye bağlı olmamak.
الحريه: لأريد لاشئ، أتوقع لاشئ أعتمد على لا شئ

Sadece ayaklarım üzerinde durabilene kadar, birkaç geceliğine kalacak bir yere ihtiyacım var.
إنني فقط بحاجة لمأوى لأيام قليلة حتى أعتمد على نفسي

Buna ihtiyacım yok. Buna bağımlı olmak istemiyorum.
لَستَ بِحاجة إلية لا أريدُ ان أعتمد على هذا.

Şimdi ihtiyacım olduğunda senin desteğine güvenebilir miyim?
الآن هلّ بالإمكان أن أعتمد على دعمك عندما أحتاجه؟

Bugünkü koşuya çok bel bağladım ve benim için kendini toparlamana minnettarım.
أنا حفاً أعتمد على ذلك الركض اليوم وأقدر لكِ مساعدتك لى

Eğer bir fırtınaya yakalanırsanız ya da başınız belaya girerse, vereceğin kararlara güveniyorum. Sağduyulu ol.
، أو صادفتك مشاكل من أي نوع فأنا أعتمد على إجتهادك ، حسك الجيد

Ama burada bana yardımcı olacak asistanıma güveniyorum.
لكنني سوف أعتمد على مساعدتي هنا لتساعدني

Bir sürü insana güveniyorum. Özellikle de sana.
الآن، أنّي أعتمد على الكثير من الناس، وبالأخص أنت.

Afganistan'ın zaferine ondan daha çok güveniyorum.
أنا أعتمد على نصر الأفغاني أكثر من ذلك

Stratejimiz olan, yavaş ama emin adımlarla ilerlemeye güveniyorum.
أنا أعتمد على إستراتيجيتنا بهدوء و ثبات" في تقدم

Yalnızca insanları sevmeyen bakış açına bağlı kalmalıydım.
كان يجب أن أعتمد على منطقه الكريه للبشرية

Para için aileme ve arkadaşlarıma bağlı olduğumu biliyorum.
وأعلم أني أعتمد على أصدقائي وعائلتي بالمال

Bir şeye aşırı derecede bağlı olup, onsuz boş bir kabuk olmaktan korkuyorum.
أخشى من أني أعتمد على شيء من دونه, سأكون لا شيء خاوٍ

Ama artık kendi ayaklarım üzerinde durmalıyım.
و لكن حان الوقت لكي أعتمد على نفسي

Haklısın. Kendi ayaklarım üzerinde durmak istiyorum.
معك حق عليّ أن أعتمد على نفسي

Günü geçirmek adına haplara bağımlı olmamayı tercih ederim.
أفضل ألا أعتمد على مسكنات الألم لتخطي اليوم

Sana güvenebilir miyim?
هل بالإمكان أن أعتمد على تعاونك ؟

Lux, ben buna bel bağladım. Tutup koruyucu aileden kaçtım.
(لاكس)، كنت أعتمد على هذا، رحلت وهربت من نظام الحضانة

Evet bunu hesaba katıyorum.
أجل ، أنا أعتمد على ذلك