"أعتنيت" - Traduction Arabe en Turc

• ilgilendim
• göz kulak
• hallettim
• icabına
• hallettin
• ilgilendiğine

İlgilendim,çünkü sen orada değildin.
لقد أعتنيت بالأمر، لأنّك لم تكن موجود حينها.

Halletmem gereken birkaç şeyle ilgilendim.
أعتنيت ببعض الأشياء الذى كان يجب الإعتناء بها

Ona göz kulak oldum, o kadar.
حافظت على وعدي أعتنيت بها فقط

Londra'da Richard'a göz kulak olur musunuz?
-هلا أعتنيت بـ(ريتشارد) فى "لندن "

Süspansiyonu hallettim.
أعتنيت بأمر المخالفة وجلبتها لك محمولة

Tüy sıkletin tekinin icabına baktı diye oğlanı abartmaya gerek yok.
لقد أعتنيت بذلك الحمار اللعيّن ليس هُنّالك حاجة إلى وضعهِ على حصان مُرتفع

Yapacak çok fazla işim var. Bunu hallettin mi?
لدىّ الكثير من العمل لأنهيه، أعتنيت بذلك؟

Onlarla ilgilendiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك أعتنيت بهم

Vergi ödedim, çocuklarımla ilgilendim.
دفعت ضرائبي و أعتنيت بأولادي و أعمل أفضل ما بوسعي

Onlarla çok iyi ilgilendim. Onlarla ilgilendiğine inanamıyorum. Onlarla çok iyi ilgilendim.
لقد أعتنيت بهم على كل حال

O kısmıyla çoktan ilgilendim.
لقد أعتنيت بهذا الجزء.

Fiziksel sorunlarıyla ilgilendim.
"أعتنيت بألمهم الجسدي"

- Seninle ben ilgilendim, Bo!
(أنا أعتنيت بكِ يا (بو

Bunca yıldır Buddy'ye göz kulak oldunuz.
إنّك أعتنيت بـ (بادي) كل تلك الأعوام.

Sana göz kulak oldum.
أعتنيت بك

Merak etme, hallettim.
نعم,لا تـقلـقي لقد أعتنيت جيدآ به

Beşinci caddedeki sorunu hallettim.
أعتنيت بتلك المشكلة في الشارع الـ 5.

Sorun değil. Ben yemekleri çoktan hallettim.
ذلك جيد أعتنيت بالطعام مسبقاً

Adamın icabına baktım. Sıtma gibi görünecek.
أعتنيت بالزوج جعلته يبدو مثل الملاريا

Sen bunları benim yerime hallettin, dolayısıyla, teşekkürler.
بدلاً من ذلك , أعتنيت بالأمر مسبقاً . إذاً شكراً لك