"أعجبته" - Traduction Arabe en Turc

• hoşuna
• beğendi
• sevdi
• bayıldı
• hoşlanıyor
• Beğenmiş
• beğenirse
• Benden hoşlandı

Belki de hediyen çok hoşuna gitti, bana da bir tane aldı.
أو ربما أعجبته هديتك للغاية فقرر أن يهديني نفس الشيء.

Kocanın da çok hoşuna giden bir fikrim var. Aslına bakarsan, bu konuda ben de çok heyecanlıyım.
لدي هذه الفكرة التي أعجبته وأنت في الحقيقة ستعجبكِ أيضاً

beğendi ama her zaman söylediği şeyi söyledi.
أعجبته الفكرة ولكنه قال الشيء الذي يقوله دائماً

Babam fikri beğendi.
حسناً، أبي أعجبته الفكرة

- Sam kartını sevdi mi?
هل سام أعجبته بطاقتك ؟

Ama editörüm seçtiğim fotoğrafa bayıldı.
لكنَّ، محرّر الصور أعجبته الصورة التي اخترتها له

Sonunda beğendiği bir kadınla tanışıyor, o da, babasından hoşlanıyor.
هو أخيرا يلتفي بفتاة أعجبته و الان هي منجذبه إلى والده العجوز

İkinci ve dördüncü fikirleri Beğenmiş. Bir haftamız var.
قال بأنه قد أعجبته الفكرة رقم إثنان و أربعة ولدينا أسبوع

Seni beğenirse tabii.
-إن أعجبته موهبتك

Donanmadan ayrılmayı düşünüyormuş sonra hoşuna giden bir arsa bulmuş ve satın almış.
أعرف بأنه كان يترك البحرية وقد وجد قطعة أرض أعجبته وابتاعها

- hoşuna gitti, ne yapabilirim.
لقد أعجبته ماذا يمكنني أن أفعل ؟

- hoşuna gitti. - Sanki Picasso için yapılmış.
لقد أعجبته أليست تشبه بيكاسو ؟

Öyle hoşuna gitti ki, bir tane daha istedi.
لقد أعجبته كثيراً، وطلب مني واحداً آخر

Sence fikirlerimi beğendi mi?
هل تعتقد أن أفكاري أعجبته ؟

Ee, kamyonunu beğendi mi?
اذا , هل أعجبته شاحنته ؟

- Saatleri beğendi mi?
-هل أعجبته الساعات؟

Larry Levy beğendi çünkü o bir beyinsiz.
(لاري ليفي) أعجبته لأنه مغفل

Beni sevdi. Bana iyi davran yoksa sana ceza kestirtirim.
لقد أعجبته

Ve çok sevdi.
ولقد أعجبته.

Hem otobüsteki herkes mızıka çalışıma bayıldı.
و أتعلمين ماذا؟ كل من في الحافلة أعجبته ألتي الموسيقية.

Pizza fikrime bayıldı.
أعجبته كثيراً فكرة محل البيتزا

Leydi L'den epey hoşlanıyor anlaşılan.
يبدو أن "‏ليدي لامبورن"‏ قد أعجبته. ‏

Marvin için de küçük bir tane yaptım. Gerçekten hoşlanıyor gibiydi. Gizli turta.
أعدت قطعه صغيره لـ(مارفن) يبدوا حقاً بأنها أعجبته الفطيرة السرية

Prens beni arıyor. Beni Beğenmiş.
الأمير يبحث عنّي لقد أعجبته