"أعجبك أم لا" - Traduction Arabe en Turc

• İster beğen ister beğenme
• beğensen
• beğen ya da beğenme
• İstesen de istemesen

Hele de tek başına. Ve ister beğen ister beğenme dostum ama sen hâlâ bir çocuksun.
وسواء أعجبك أم لا ياصديقي، فلا تزال صغيراً

İster beğen ister beğenme burada ikimizin de boynu vurulmak üzere.
أعجبك أم لا فجميع أعناقنا على المحك الآن

İster beğen ister beğenme, ben bu ailenin bir parçasıyım.
أعجبك أم لا أنا جزء من هذه العائلة

Haklı olduğundan eminim, Paul ama beğensen de beğenmesen de valinin karısının bir tek yeğeni var onun da adı Percy Wetmore.
الآن أنا متأكد من وجود سبب يا بول لكن سواء أعجبك أم لا فزوجة العمده لها إبن أخت واحد وإسمههوبيرسىويتمور.

Ben senin patronunum Ajan Hanna, beğensen de beğenmesen de bu böyle.
أنا رئيسك عميل (هانا) أعجبك أم لا

beğen ya da beğenme, bu insanlarla çalışıyoruz.
سواء أعجبك أم لا نحن نعمل لهؤلاء الأشخاص

beğen ya da beğenme 30 gün boyunca dayanmak zorundasın.
حسناً ، أعجبك أم لا عليكم أن تذهبوا 30يوماً

Kevin, istesen de istemesen de, burada herkes sana saygı duyuyor.
كيفين ، أعجبك أم لا أنت مُعْتَقد كل شخص هنا

Bunu ikimiz için de yapıyorum. İstesen de istemesen de.
لذا فإنه قراري، و أنا أفعل ذلك لمصلحتنا سواء أعجبك أم لا

İster beğen ister beğenme benimle berabersin.
أعجبك أم لا, أنت عالق معي

beğen ya da beğenme Harry ama tarih senin ellerinle yazılacak.
وإن أعجبك أم لا يا (هاري) فالتاريخ متوقّف عليك.

Seninle istesen de istemesen de iş yapacağız.
سنقوم بالأعمال سوية سواء أعجبك أم لا

İstesen de istemesen de.
سواء أعجبك أم لا كان هذا مرتباً