"أعدائنا" - Traduction Arabe en Turc

• düşmanlarımız
• düşmanlarımızın
• düşmanlarımızı
• düşmanımız
• düşmanlarımıza
• düşmanlarımızla
• düşmanlarımızdan
• düşman
• düşmanımızı
• düşmanımıza
• düşmanımızla
• düşmanın
• düşmana
• düşmanları
• düşmanlara

düşmanlarımız ufak bir çatlak dahi bulabilirlerse bunun çok kötü sonuçları olur.
لو استطاع أعدائنا أن يجدوا شق صغير واحد سيكون للأمر عواقب وخيمة

Normalde asla yapmayacağımız şeyleri yaparız, yemin ettiğimiz görevimizi ihmal etmek, düşmanlarımız olan insanlarla kendimizi aynı kefeye koymak gibi.
نفعل اشياء لم نكن نفعلها أبدا مثل، اه، تجاهل واجبتنا الدستوريه أو ننحاز مع الناس الذين اعتادوا أن يكون أعدائنا

Peki o zaman düşmanlarımızın perişanlığına ve ölümden dönen dostların tekrar buluşmasına.
حسنا, إذا نخب عذاب أعدائنا واجتماع شمل الأصدقاء الذين عادوا من الموت

Bugünden aldığımız ders, düşmanlarımızı bir an önce öldürmemiz gerektiği.
إن خرجنا بعبرة من اليوم، فهي وجوب قتل أعدائنا سريعًا.

Şimdi dost olduk diye kısa süre öncesine kadar onların can düşmanımız olduklarını unutmayın.
فقط لأننا رفيقَ رفيقِ مَعهم الآن . لا تَنْسِ انهم كَانوا أعدائنا الألدَّاء فقط قبل فترة قليلة.

Bize düşmanlarımıza güvenmemizi ve bunun daha iyi olacağını söylüyor.
إنه يطلب منا أن نثق فى أعدائنا وهو يعرف جيداً

Majesteleri, düşmanlarımızla ormanda işbirliği yapan haini bulduk.
سمّوك، وجدنا الخائن لقد كان يرافق أعدائنا

Yapılan yanlışların acısını çıkarıp düşmanlarımızdan intikam alabiliriz ama tarihte bir şey net:
والآن يمكننا الثأر من الفاسدين السعي للانتقام من أعدائنا لكن التاريخ أثبت أمرا

düşmanlarımız bizi topyekûn yok etmek niyetindeyse, neden onlara yardım edelim ki?
إن كان أعدائنا يريدون تدميرنا لماذا نعمل على مساعدتهم؟

Kaderimiz düşmanlarımız için en korkulan silahımızdır Bu şekilde bizi yokedenlere Karşı birleşerek karşı koyabiliriz.
إن إيماننا هو السلاح الذى يخشاه أعدائنا لذا فسنرفع به قومنا لأعلى ضد من سيحاولون تدميرنا

Ondan alacakları bilgiler düşmanlarımız için çok değerlidir.
المعلومات التي يستطيعون إخراجها منه ستكون قيّمة لدى أعدائنا

Endişemiz, düşmanlarımızın nükleer programlarına yardımcı olacak teçhizatlar yapıp satıyor olma ihtimali.
القلق أنه يزود معدات يمكن أن تسخدم في البرنامج النووي لدى أعدائنا

Ancak böyle bir alet veya mucidi düşmanlarımızın eline düşerse...
ولكن إذا وقع جهاز كهذا أو مُخترعه في أيدي أعدائنا

Cesaret keşfetmek, cesaret düşmanlarımızı yenmek, ve liderlerini zincirlemektir.
الشجاعة فى الفعل و الشجاعة للتغلب على أعدائنا ووضع قادتهم فى السلاسل

Ekip tamam yakında düşmanlarımızı alt ederiz.
الآن بأنّ فريقنا اكتمل. أَعْرفُ بأنّنا قريباً سننتصرْ على أعدائنا.

düşmanlarımızı balyoz ile un ufak edebiliriz ama daha dün gece yaptık.
يمكننا أن نطحن أعدائنا إلى مسحوق لكننا فعلنا ذلك ليلة أمس

Goa'uld, ırkınızı öldüren adamlar bizim de düşmanımız.
الجاواؤلد الأشخاص الذين دمروا جنسك إنهم أعدائنا أيضا

Size düşmanımız çekirgeleri yenen,... cesur kahramanların hikâyesini anlatacağız.
انا قلت لك ان قصص الابطال بها مغامرات من الذي تغلب علي أعدائنا الدبابير أولا

düşmanlarımıza birbirini öldürtürüz.
نحنُ لا نقتل أعدائنا ، نأتي باعدائنا لقتلهم بعضاً بعض

Haklı... Bir araya gelip birleşerek gerçek düşmanlarımızla uğraşsak ya?
هو محق ، ألا يمكن أن نتحد ونركز على أعدائنا الحقيقيين؟

Buradaki meseleleri ele alışımız düşmanlarımızdan gizlenmeli.
كيف نتعامل مع الأمور هنا يجب أن تكون سرية من أعدائنا.

Siviller burada çünkü... düşman uçakları hakkında en iyi bilgiye onlar sahipler.
.... المدنيون هنا لأنهم أفضل مصادرنا فى الحصول على معلومات عن أعدائنا

düşmanımızı yenmek için İngiliz İmparatorluğu'ndan kuvvet alamıyorsak bir başkası belki gönüllü olur.
اذا الامبراطورية البريطانية لن تقوم بمساعدتنا في القتال ضد أعدائنا الحاليين ربما امبراطورية أخرى ستقوم بذلك

Bu adamları bu gece yakalarsak nihayet düşmanımıza bir kimlik kazandırmış olacağız.
فلنمسك بأولئك الرجال الليلة فيمكننا أخيراً مواجهة أعدائنا

Onlar çiftçiler ve çoğunlukla çocuklar ve bizim için bizim düşmanımızla savaşıyorlar.
إنهم مزارعين وأطفال في الأغالب وهم يحاربون أعدائنا

Günümüzde en tehlikeli düşmanın ajanları silahlar hakkında gizli bilgilerle pek ilgilenmemektedir.
إنّ أخطر أعدائنا اليوم ليس مهتمًا جدًا بالمعلومات السرية حول الأسلحة السيناتور: جو مكارثي

Aylarca paramızı yiyip, biraz daha fazlası için benim kellemi düşmana teslim etmek isteyenleri.
الذين أخذوا أموالنا لأشهر وكانوا سعداء بمحاولة إيصال رأسي إلى أعدائنا مقابل المزيد من المال

İmparatora, düşmanları senin diyarında kutsal yerde bulduğumuzu söylerim?
لا أقول الإمبراطور أعدائنا تجد المعتكف في المجال الخاص بك؟

Hayatımı orduda harcadım, yıllarca düşmanlara karşı hoş olmayan eylemleri yönettikten sonra
لقد طردت من حياتي العسكريّة و بعد عدّة سنوات من قيادة عمليّات سيّئة ضدّ أعدائنا