"أعدك أنني لن" - Traduction Arabe en Turc

• size şunu söyleyebilirim ki o olayı
• sana söz veriyorum
• Söz veriyorum bir daha

ama size şunu söyleyebilirim ki o olayı onunla tartışmadığım gibi..
لكن أعدك أنني لن أناقشه معه

sana söz veriyorum kapının önünde seninle sevişmeyeceğim.
حسنا، أعدك أنني لن أفعل شيئا معك عند دخولنا

sana söz veriyorum. Bana verdiğin ismin itibarını düşürmeyeceğim.
أعدك أنني لن أشين الأسم الذي منحتني إياه

Hayatımı mutlu bir şekilde yaşayacağım ve çok çalışacağım seni görene kadar, ve Söz veriyorum bir daha ağlamayacağım.
سأعيش حياتي بسعادة و سأدرس بجد حتى ألقاك و أعدك أنني لن أبكي بعد ذلك

Söz veriyorum bir daha asla çıkarmayacağım bileğimi.
... أعدك أنني لن أنزعه أبدا ً من رسغي...

Bu kez, sana söz veriyorum hayatım boyunca seni bir an bile düşünmeyeceğim.
هذه المرة, أنا أعدك أنني لن أضيع لحظة واحدة من حياتي في التفكير بك

sana söz veriyorum adına leke getirmeyeceğim.
أعدك أنني لن أهين الأسم الذي منحتني إياه

Bilmiyorum ama sana söz veriyorum, bulana kadar hiçbir memur dinlenmeyecek.
لا أعلم، لكني أعدك أنني لن أجعل أي ضابط يرتاح - حتى أعرف الفاعل

Söz veriyorum bir daha yapmayacağım.
أعدك أنني لن أفعل. أنا سأترك تذهب بنفسك...

Söz veriyorum bir daha ahıra gitmeyeceğim.
أعدك أنني لن أذهب للحظيرة مجددا.أعدك

Söz veriyorum,bir daha yalan söylemeyeceğim.
أعدك أنني لن أكذب عليك مرة أخرى.