"أعدك يا" - Traduction Arabe en Turc

• Söz veriyorum

Söz veriyorum, dostum, bu o kadar aptalca şeyin sonudur.
أنا أعدك يا رجل .هذه نهاية كل ذلك الهراء السخيف

Sana Söz veriyorum, Tevye Bey, kızın açlık görmeyecek.
أعدك يا ريب تيفي أن ابنتك لن تتضور جوعا معي

Sana Söz veriyorum Michael, iyi bir komşu olarak kalırsan, ki öylesin, onu geri alırsın.
أعدك يا مايكل إن ظللت جارا جيدا وأنت كذلك فعلا سيعود لك إبنك

Sana Söz veriyorum baba, gitmeyeceğim.
ذلك الوعد يبقى أعدك يا أبي أنّني لن أذهب

Söz veriyorum Paula, sana her şeyi anlatacağım.
أعدك يا باولا أن أخبرك بكل شيئ لكن ليس الآن

Bebeğim sana Söz veriyorum,bundan sağ kurtulursam yarın işi bırakıyorum!
لكني أعدك يا حبيبي أنني إذا نجوت من هذه سأستقيل غدا

Sana Söz veriyorum Sun. Seni ve bebeğimizi bu adadan götüreceğim.
أعدك يا سون سوف أخرجك و طفلنا من هذه الجزيرة

Söz veriyorum doktor niyetim teknolojinizi yok etmek değil.
أعدك يا دكتور، أنّي لا أنوي تدمير تقنيتك.

Sana Söz veriyorum, sıkı fıkı olursak omzuma konup takılmana izin vereceğim.
أعدك, يا رجل, إذا اقتربنا من بعضنا أبداً بالتأكيد سأجعلك تجلس على كتفي وأدور بك

"söz ver Gopal, " "Söz veriyorum, Sunder"
أخبرنى يا جوبال هل تعد أعدك يا سندر

Söz veriyorum sevgili Amelia, buradaki işimi bitirdiğimde yaşlı adam, gerçek değerimi anlayacak.
أعدك يا عزيزتي "أميليا" أنه عندما أنتهي، سيشعر الرجل العجوز هذا بجدارة آخر موظفيه

Söz veriyorum sana baba, benimle gurur duyacaksın.
أعدك يا أبي ، أنا ستعمل يجعلك فخورا.

Anne, Ajay'ımız aramızdan göçtü. Ama Söz veriyorum, ölümü boşa gitmeyecek.
موت أجاى لن يذهب هدرا أعدك يا أمى

Söz veriyorum Brooke... Seni bir daha incitmemek için ne gerekirse yapacağıma...
أعدك يا (بروك) أنني سأفعل ما علي فعله و لن أؤذيك ثانية

Roger, Söz veriyorum, Hamhumlar tarafından kaçırılırsan gelip seni kurtarırım.
أعدك يا "روجر"، إن خطفك "الجوبلرز"، فسوف انقذك.

Oliver, her zaman senin arkadaşın kalacağıma Söz veriyorum.
أعدك يا أوليفر سأكون دوماً صديقك

Ama bu gece telafi edeceğime Söz veriyorum
ولكنني أعدك يا عزيزي أن أعوضك الليلة

Tanrım, yine Söz veriyorum, eğer beni bu durumdan biraz asaletle kurtarırsan...
أعدك يا رب انك اذا أخرجتني من هذا الموقف ...ببعض الكرامة

Söz veriyorum dostum, lütfen.
سأقوم بتصويب الأمر. أعدك يا رجل، أرجوك

Baba, Söz veriyorum, eğer ellerimi tutup, gözlerimin içine bakan ve vurmak istemeyeceğim birini bulursam...
أعدك يا أبي : أني أذا جدت هنالك شاب يأخذ بيدي وينظر في عيناي ومن دون أن أضربه...