"أعد أحتمل" - Traduction Arabe en Turc

• dayanamıyorum
• dayanamadım
• artık katlanamıyorum

Lütfen Victor. Artık dayanamıyorum.
أرجوك يا فكتور، لم أعد أحتمل أياً من هذا.

Bu kara buluttan vazgeç, çünkü artık dayanamıyorum!
هذا السجن الضبابي الأسود لأنني لم أعد أحتمل

Güle güle. Artık dayanamıyorum. Polisi mi aramamı istersin?
مع السلامة , لم أعد أحتمل هل تريدينني أن أتصل على الشرطة ؟

Bazen onun acısına, asıl ben dayanamadım diye mi morfin verdim merak ediyorum.
.. أحياناً أتسائل إذا أعطيته المورفين لأنني انا الذي لم أعد أحتمل وضعه

Sonunda, artık daha fazla dayanamadım.
حتى تلك اللحظة لم أعد أحتمل أكثر

O sikik delilere artık katlanamıyorum.
لم أعد أحتمل هؤلاء الأشخاص التافهين أكثر من هذا!

Çünkü bu hayata artık katlanamıyorum.
لأنني لم أعد أحتمل مزيدًا من هذه الحياة!

İyi niyetli olduğunu biliyorum ama dayanamıyorum artık.
أعلم أنه يفعل ذلك بنيةٍ حسنة لكنني لم أعد أحتمل

Sözde sırlara cidden dayanamıyorum artık.
انا حقاً لم أعد أحتمل ما يسمى أسراراً بعد الآن.ـ

Tatlım, altı hafta oldu. dayanamıyorum.
يا حبيبتي، لقد مرت ستةُ أسابيع لم أعد أحتمل

Senden nefret ediyorum! Artık dayanamıyorum!
أنا أكرهك,لم أعد أحتمل أكثر من ذلك

Arada kalan benim ve artık buna dayanamıyorum!
وأنا في المنتصف! لم أعد أحتمل هذا بعد الآن!

Daha fazla dayanamıyorum.
اسمع، لم أعد أحتمل أكثر من ذلك.

Artık dayanamıyorum! Gidip gönüllü olacağım, dostum.
لم أعد أحتمل عليّ الذهاب للتطوّع

Sizi burada görmeye dayanamıyorum.
لم أعد أحتمل رؤيتك هكذا بعد الآن

Artık bu iğrenç kokuya dayanamıyorum!
أنت في غاية الحساسية الآن لم أعد أحتمل تلك الرائحة اللعينة!

Daha fazla dayanamadım.
,لم أعد أحتمل الأمر

artık katlanamıyorum.
يا إلهي، لم أعد أحتمل.