| İzninizle. - Memnun oldum beyler. Armut tatlısından denemelisiniz. | Open Subtitles | أعذرنا ـ اذهب إلى بورش بيرس انّهم طاهرون |
| İzninizle karımla özel bir görüşme yapabilir miyim? | Open Subtitles | أعذرنا هذهِ مُحادثة خاصّة لديّ مشكلة مع زوجتي، إتّفقنا؟ |
| Bizim şimdi gitmemiz lazım, izninizle. | Open Subtitles | علينا الذهاب الآن، لذا من فضلك أعذرنا |
| - Burada formalite için oturmuyoruz. - Lütfen bağışlayın... | Open Subtitles | ــ نحن لا نقيم مناسبات هنا ــ أرجوك أعذرنا |
| Merhaba Bay Grinval. Bizi bağışlayın ama burada olan şu: | Open Subtitles | مرحبا يا سيد (جرونفال)، أعذرنا لكن سنقول لك ما حدث |
| Sana gelince, her kimsen lütfen bize izin ver. | Open Subtitles | وأما بالنسبة لك أياً كنت من فضلك أعذرنا |
| bize izin verir misin lütfen? | Open Subtitles | أعذرنا , من فضلك |
| İskoçya'da kurulan yeni lunaparkta çok güzel çarpışan otolar varmış izninizle. | Open Subtitles | a بقعة عطلة مفضّلة. أعذرنا. |
| İzninizle. | Open Subtitles | أعذرنا |
| Bir dakika izninizle... Ne var? | Open Subtitles | أعذرنا للحظات |
| İzninizle. | Open Subtitles | أعذرنا |
| İzninizle. | Open Subtitles | أعذرنا. |
| Bizi bağışlayın. Gidiyor musunuz? ... | Open Subtitles | أعذرنا لكن هل أنتم مغادرون ؟ |
| bağışlayın bizi. | Open Subtitles | أعذرنا |
| bize izin verir misin, Barry? | Open Subtitles | " أعذرنا " بيري |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 