"أعرض عليك" - Traduction Arabe en Turc

• teklif
• öneriyorum
• ikram
• Size
• teklifi
• önermek
• teklifte
• önermiyorum
• sunmak

Ama sizi düşünerek, sadece bu seanslarda sessizliğinize ara vermenizi teklif ediyorum.
أريد أن أعرض عليك إمكانية أن توقف صمتك فقط خلال هذه الجلسات,

Aslına bakarsan, yeteneğinden çok etkilendim sana bir iş teklif etmek istiyorum.
في الحقيقة ، أنا معجب جداً بموهبتك وأريد أن أعرض عليك وظيفة

Sana bir gezinti öneriyorum sana bir şeyler öğretmeyi öneriyorum.
أنا أعرض عليك جولة أعرض عليك أن أعلمك شيئاً

Beş dolar garanti, sana yardımcı olmayı öneriyorum.
مقابل 5 دولارات مضمونة، أعرض .عليك خدماتي لحمل أشيائك مقابل 5 دولارات؟

Belki daha sonra da kampta gezinti yaparız ve içki içmek dışında da kötü alışkanlıkların varsa sana puro bile ikram edebilirim.
ربما بعدها نذهب للمخيم إن كان لديك رذائل أخرى غير الشرب ربما أعرض عليك سيجار

Altının İtalya'ya sokulması ve Roma'ya ulaşmasının sağlanmasını ayarlamanız için Size karın %25'ini teklif ediyorum.
بالنسبة للخطة وتنفيذ العملية في روما أعرض عليك 25 في المائة من الأرباح

Sana hakaret ettiğimi sanıyor ama ben teklif sunuyorum.
إنه يعتقد أنني أسيء لكِ. أنني أعرض عليك.

İşi sana teklif ediyorum çünkü risk alamam.
أعرض عليك المهمة لأننى لا أستطيع تحمل المخاطرة

İşte buradayım ve Size âdil bir teklif yaptım.
لقد طلبت من السيد ستيرن أن تكلمني و ها أنا,أعرض عليك عرضا عادلا

Bu nedenle, sana ve müvekillerine... bu davayı geri çekmeniz için... 50.000$'lık bir teklif sunmak üzere yetki verdiler.
و قد سمحوا لي أن أعرض عليك و علي موكلك خمسون ألف دولاراً لنسوي هذا الأمر

Proje ve onu korumak için oyun oynayan adamlar hakkındaki çaresizce aradığın gerçeği öğrenmeyi teklif ediyorum.
أعرض عليك الحقيقة التي تبحث عنها بيأس.. عن المشروع, عن الرجال الذين تآمروا لحاميته.

Sana teklifim çocuğum, Bill Cutting ve onun Yerliordusuna karşı ittifak öneriyorum.
إننى أعرض عليك التحالف فيما بيننا يا فتى ضد بيل كاتينج ومرشحيه الوطنيون

Üç çift naylon çorap için beş paket Player öneriyorum kabul et ya da etme.
أعرض عليك خمس علب سغائر مقابل ثلاث جوارب نسايئة، اقبل أو أرفض.

Bakın ikiniz için de çok mutlu oldum, fakat sana bir fırsat öneriyorum burada, ve sen bunu kaçıracaksın, elinden uçup gidecek.
أنا سعيد لكما ولكني أعرض عليك فرصة وأنت تضيعها

Beni buraya sırlarınızı çalmak için gönderdi, ancak ben Size onunkileri öneriyorum.
لقد أرسلني لسرقة أسراره وها انا ذا أعرض عليك أسراره

Yeni insanlarla tanışma imkanı öneriyorum.
أعرض عليك فرصة مقابلة أناس رائعيين أناس لديهم أثداء

Memur bey, Size bir şey ikram edebilir miyim?
رجاءً أيها الضابط، هل لي أن أعرض عليك شيئاً

Size bir iki resim göstereceğim ve bana ne düşündüğünüzü söyleyeceksiniz.
لا، سوف أعرض عليك بعض الصور لتخبرني ما رأيك فيها، موافق؟

Hayır, Size oldukça cömert bir tazminat teklifi hazırladım.
كلا، أعني أنني مستعد لأن أعرض عليك تعويض مادّي كبير

Ama Sizin Durumunuzdaki Bir Centilmene Daha Uygun Birşey önermek İsterim
و لكن هل أستطيع أن أتجرأ و أعرض عليك شيئاً مناسباً و ملائماً أكثر يليق بمقامك الرفيع ؟

Bay Stern'e benimle konuşmak istediğinizi söylemişsiniz. Ben de geldim. Size makul bir teklifte bulundum.
لقد طلبت من السيد ستيرن أن تكلمني و ها أنا,أعرض عليك عرضا عادلا

Sana seks yapmayı önermiyorum, sapık.
أنا لم أعرض عليك ممارسة الجنس أيّها الشاذ