"أعرض لكم" - Traduction Arabe en Turc

• şimdi size
• size göstermek
• tanıştırayım
• takdim

şimdi size son bir video göstermek istiyorum.
الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي.

Böylece aklımıza tablet kullanarak büyütülmüş gerçeklik uygulaması yapmak geldi. Bakın şimdi size ne yapabileceğimizi, bir müze ortamında, içimizden herhangi birinin ne yapabileceğini,göstereyim.
لذلك فكرنا في تطبيق واقعي مدمج باستخدام الكمبيوتر اللوحي. اسمحوا لي أن أعرض لكم محاكاة ما يمكن أن يقوم به أي واحد منا بذلك في أجواء المتحف

Şu anda size göstermek istediğim bu bir saniyelik veri trafiğinin neye benzediği.
الآن ما أود فعله هو أن أعرض لكم ما تبدو عليه ثانية واحدة من النشاط.

Astronom olmamama rağmen mevcut projeye nasıl katkıda bulunduğumu size göstermek istiyorum.
وبالرغم من أنني لست عالمة فلك، أود أن أعرض لكم اليوم كيف تمكنت من المساهمة في هذا المشروع المثير.

Sizi, Natalie Baldwin'le tanıştırayım. Ya da onun üç boyutlu görüntüsüyle.
أنا أعرض لكم لناتالي بالدوين، أو على الأقل لها تمثيل 3-D.

Seni yeni arkadaşlarla tanıştırayım.
اسمحوا لي أن أعرض لكم ل بعض اللاعبين الجدد. هذا هو جيك.

Size şimdi inşaat ustabaşı eğitmeninizi takdim edeceğim.
وأنا الآن أعرض لكم لديك مدرب البناء فورمان،

şimdi size bazi akrabaları tanıtacağım.
بعد ذلك سوف أعرض لكم بعض الأقارب.

şimdi size durumumuz hakkında bir fikir vermek istiyorum.
لذا أردت أن أعرض لكم إلى أي مدى وصلنا

Uzun dönemli projeler yaparak tamamen fotoğrafçılığın içinde yaşadım. Size birkaç fotoğraf göstermek istiyorum. Tekrardan gittiğim sosyal projelerin içinde göreceksiniz. Bu fotoğraflar üzerine çok kitap yayımladım ama şimdi size sadece birkaçını göstereceğim.
لقد عشت بالكامل داخل التصوير. أفعل الكثير من المشاريع الطويلة وأريد أن أعرض لكم القليل من الصور ومرة أخرى، سترون داخل هذه المشاريع الاجتماعية التي حضرتها، نشرت العديد من الكتب عن هذه الصور الفوتوغرافية لكنني سأعرض لكم القليل منها الأن.

O zaman şimdi size başka bir görünümü göstermek istiyorum.
لذلك اريد ان أعرض لكم الآن مشهدا آخر .

Bu örneklerden bazılarını size göstermek istiyorum.
وأريد أن أعرض لكم بعض هذه الأمثلة

Sizi yepyeni, durdurulamaz Emma ile tanıştırayım.
اسمحوا لي أن أعرض لكم لهذه العلامة التجارية الجديدة، لا يمكن وقفها ... إيما.

Seni arkadaşlarımla tanıştırayım
اسمحوا لي أن أعرض لكم لأصدقائي.

Toplantıya gel de seni annemle tanıştırayım.
تعال إلى الاجتماع و... وسوف أعرض لكم لوالدتي.

Seni muhasebecilerimden biriyle tanıştırayım
أود أن أعرض لكم لأحد المحاسبين بلدي،

Bayanlar, baylar size Boston Belediye Başkanı'nı takdim ediyorum:
السيدات والسادة، أود أن أعرض لكم رئيس بلدية بوسطن،

Sizlere Gertrude Lowthian Bell'i takdim ediyorum.
أود أن أعرض لكم لوثيان بيل جيرترود جرا.