"أعرف أننا" - Traduction Arabe en Turc

• biliyordum
• olduğumuzu biliyorum
• farkındayım
• bilmiyordum
• biliyorum ama
• eminim
• biliyorum ki
• Biliyorum ikimiz
• yaptığımızı biliyorum

Savaşın tahrip ettiği şeyi yeniden inşa etmek için çimento, çakıl ve kum elde edemediğimizi biliyordum.
كنت أعرف أننا غير قادرين على الحصول على الأسمنت والزلط والرمال، لكي نعيد تشييد ما هدمته الحرب.

Yolculuk boyunca eski dostlara rastlayacağımızı biliyordum...
كنت أعرف أننا سنلتقي بأصدقاء على طول الطريق

Bak Whitney, eskiden düşman olduğumuzu biliyorum ama gitmeden önce bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
ويتني أعرف أننا أختلفنا بالماضي ولكن قبل رحيلك ظننت أننا توصلنا لتفاهم

Evli olduğumuzu biliyorum! Ben basketboldan bahsediyorum. Kariyerimden.
أعرف أننا متزوجان فعلاً ، ما أعنيه هو كرة السلة كهدفى الذى أتطلع إليه فى الحياة

Seni toptan ateşlerken şansımızın yaver gitmediğinin farkındayım,
أعرف أننا لم نوّفق في قذفك من هذا المدفع،

Üzgünüm. Başladığımızı bilmiyordum.
أنا آسف، لم أكن أعرف أننا بدأنا العرض بعد

Geçmişte bazı sorunlar yaşadığımızı biliyorum, ama bu gece bir gösterimiz var.
أعرف أننا واجهنا مشاكل ماضياً، لكن لدينا تصوير الليلة، وقت العمل كفريق

Bunu yapmamamız gerektiğini biliyordum. Çok kötü bir fikirdi. Sana söyledim.
كنت أعرف أننا لا يجب أن نفعل ذلك، كانت فكرة سيئة، أخبرتك

Bu berbat şeyi hemencecik deneyeceğimizi biliyordum.
وكنت أعرف أننا سنتناول هذه المادة العفنة عمّا قريب

Sonsuza dek beraber olamıyacağımız biliyordum. Sen iyi bir Porto Rikolu bir ahbapsın.
كنت أعرف أننا سنضل مع بعض للأبد أنت رجل طيب

Yanlış yöne gittiğimizi biliyordum. biliyordum!
كنت أعرف أننا نمشي في الطريق الخاطئ، كنت أعرف هذا

Tanıştığımız an mükemmeldi. Beraber olmamız gerektiğini biliyordum.
لحظة تقابلنا كانت العلاقة مثالية كنت أعرف أننا لبعضنا

Marty! Hâlâ geride olduğumuzu biliyorum.
أعرف أننا متأخرين لكن هذا هو سبب أن كل صوت يحسب

Geç olduğunu, yorgun olduğumuzu biliyorum ama iki polis öldü.
أعرف أن الوقت متأخر أعرف أننا متعبون لكن لدينا إثنين من رجال الشرطة قتلى

Yani, milyarlarca ışık yılı uzakta olduğumuzu biliyorum ve bu hiç değişmeyebilir de ama sadece hâlâ orada olduğunu bilmem gerekiyor.
كما تعلم أعنى أعرف أننا على مبعده عده بلايين السنوات الضوئيه

Her zaman seks hayatımızı anlattığımızın farkındayım.
أعرف أننا دائماً نثرثر في حياتنا الجنسية

Yağmurda seviştiğimiz yerin burası olduğunun farkındayım.
و أعرف أننا فى هذا المكان مارسنا الحب تحت المطر

Bak, ikimizin kötü bir başlangıç yaptığımızın farkındayım.
انظرى, أعرف أننا بدأنا معاً بداية سيئة نوعاً ما

Bunu şimdi yapacağını bilmiyordum.
لم أكن أعرف أننا سنتطرق لهذا الموضوع الان.

Dinle, daha uçakta tanıştığımızı biliyorum ama bir robot gibi konuşmaya mecbur musun?
أعرف أننا لم نتقابل سوى بالطائرة لكن أيجب أن تتحدث بنبرة الآليين هذه؟

Tanışmadığımızı biliyorum. Unutmamış olacağıma eminim.
أعرف أننا لم نلتقِ مؤكد أني كنت سأذكر هذا

Onu tanımıyordum ama cesaretini hatırlayacağım ve biliyorum ki onu özleyeceğiz.
لم أعرفه، لكنني سأتذكر شجاعته، و أعرف أننا سنفتقده كثيراً.

Biliyorum ikimiz geçmişte çok fazla geçinemiyorduk, fakat belki de birlikte çalışabiliriz ortak bir amaç adına.
أعرف أننا لم ننسجم في الماضي... لكن لربما يمكننا العمل معاً... لأجل هدف مشترك

Harika bir gösteri yaptığımızı biliyorum ama ahbap, güneş gözlüğü falan tak.
أعرف أننا نقدم عرضاً رائعاً لكن يا صاح حاول ألا تحدق بنا