"أعرف أنه لا" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını biliyorum
• bilmeliydim

- Sorun olmadığını biliyorum. - Sorun olmadığını tabii ki biliyorsun.
أعرف أنه لا بأس , انت بالتاكيد تعرف أنه لا باس

Drakula diye biri olmadığını biliyorum. Sen de Drakula diye biri olmadığını biliyorsun.
أنا أعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا أنت تعرف أنه لا يوجد شخص مثل دراكولا

Gerçekte var olmadığını biliyorum.
أيتها الفتاه الأرضيه أعرف أنه لا وجود لك

Dürüst olamayacağını bilmeliydim.
كان من الواجب علىَّ أن أعرف أنه لا يمكنك أن تكون صادقاً

Beni asla incitmeyeceğini bilmeliydim.
كان يجب أن أعرف أنه لا يمكنك أن تؤذيني أبداً.

Bak, yazılı bir anlaşma için zaman olmadığını biliyorum, bu yüzden eğer bu virüsü güvenli bir şekilde durdurmanıza yardım edersem Adalet Bakanlığındaki davamda beni destekleyeceğinize söz vermen gerekiyor.
انظر, أعرف أنه لا يوجد وقت لإتفاق موقّع لذا فسأثق بك فى أن تساند قضيتى مع وزارة العدل اذا ساعدتك فى تأمين هذا الفيروس

Ama merak etme, benim hakkımda söyleyecek herhangi bir kötü şeyin olmadığını biliyorum.
لكن لا تقلق, أعرف أنه لا شيء سيء لديك لتقوله عني

Onu geri almak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyorum.
و أعرف أنه لا يوجد شئ يمكنني فعله لاسترداد ما حدث

Serveti olmadığını biliyorum, eğer bunu kastettiysen.
أعرف أنه لا يملك ثروةً إن كان هذا ما تقصدين

"Çünkü ha siktir demeye iznim olmadığını biliyorum."
لأنني أعرف أنه لا يسمح لي بقول فعل المضاجعة

Benim gibi bir şeyi çiğneyip geçmemen için dünyada hiçbir neden olmadığını biliyorum ama seni evinden sürükleyip başına böyle işler açan bir adamı acaba hic sevebilir misin?
أعرف أنه لا يوجد سبب لكل هذا القلق... ولكن لماذا لا تقدمين على التقرب لى... هل تعتقدين أنكِ لا تستطعين الإرتباط برجل...

"Gatsby"de 10. bölüm olmadığını biliyorum. Ama gerçeği anlattığın için teşekkürler.
كنت أعرف أنه لا يوجد 10 فصول في "Gatsby."

Sorun olmadığını biliyorum. Şunu bir taksam.
أعرف أنه لا بأس, دعيني أرتديه فحسب.

Dünya üzerinde senden başka, hayatımı paylaşmak istediğim hiç kimse olmadığını biliyorum.
...أعرف ...أنه لا يوجد رجل في العالم سأفضل أن أقضي معه بقية حياتي سوالك

Hiçbir şey olmadığını biliyorum. Sen sadece salaksın.
أنا أعرف أنه لا شيء حدث فأنت مجرد غبي

Öyle bir burs olmadığını biliyorum.
أنا أعرف أنه لا توجد مثل تلك المنحة

Yardım istemenin sorun olmadığını biliyorum.
أنا أعرف أنه لا بأس في طلب المساعدة

Hakkım olmadığını biliyorum ama..
أعرف أنه لا يحق لي

- Teşekkürler sana, Jessi. Ağzını tutamayacağını bilmeliydim.
شكرا (جيسي)، كنت أعرف أنه لا يمكنك إبقاء فمك مغلقا