"أعرف أنّك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorum
• biliyordum
• söylediğini biliyorum
• farkındayım
• ettiğini biliyorum
• Biliyorum ki
• yaptığını biliyorum
• olduğunu nasıl bileceğim

Alman hakkında da birşey duymak istemiyorum ve Komadakinin Seksi Eşinden bahsetme sakın sürekli aklında o olduğunu biliyorum.
لا أريد أن أسمع شيئاً عن الألمانيّ ولا تتكلّم عن زوجة الرجل في الغيبوبة لأنني أعرف أنّك تفكّر فيها

Fakat içinde tanıdığım en kibar insanlardan biri olduğunu biliyorum.
لكنني أعرف أنّك في الداخل أحد ألطف الرجال الذين أعرفهم.

Pekala. Senin buna ihtiyacın olduğunu biliyorum.
حسنٌ، أعرف أنّك تحتاج ذلك حظاً موفقاً، إلى اللقاء

Beni sevdiğini biliyordum oğlum! Şimdi tekrardan benim köpeğim olabilirsin.
كنت أعرف أنّك تحبني، الآن يمكنك أن تصبح كلبي مجدداً

Çalışmamı senden gizledim Barton çünkü buna izin vermeyeceğini biliyordum.
سبب تخبئتي لدراستي منك هو بارتون، لأنّني أعرف أنّك ستمنعها.

Yalan söylediğini biliyorum çünkü temizlik aletlerini bulduk.
اسمع، أعرف أنّك تكذب، لأننا وجدنا مُعدّات التنظيف.

Evli olduğunu ve 4 tane sağlıklı çocuğun olduğunu biliyorum.
أعرف أنّك متزوجة ولديكِ أربعة أولاد رائعين

Kızgın olduğunu biliyorum ama seninle biraz konuşabilir miyim?
أعرف أنّك ما زلت غاضباً منّي، لكن هل يمكنني التكلّم معك قليلاً؟

Onun ilk aşkın olduğunu biliyorum ama senin böyle hissettiğini bilmiyordum.
أعرف أنه حبّك الأول، لكني... لم أكن أعرف أنّك أحببته هكذا.

Nitelendirilemeyen ve sayılamayan her şeyle sorunun olduğunu biliyorum.
أعرف أنّك لا تؤمن بما لا يمكن عدّه وإحصاؤه

Bana kızgın olduğunu biliyorum ama lütfen beni arar mısın?
مرّة أخرى. أعرف أنّك غاضب منّي حقاً، لكن أرجوك، هلا عاودت الإتّصال بي؟

Tutuklamaları onlar yapıyorlar ama bunun arkasında senin olduğunu biliyorum.
إنّهم يقومون بعمليّات إعتقال، لكنّي أعرف أنّك من أخبرهم.

Meşgul olduğunu biliyorum, o zaman General Store'u deneyebiliriz.
أعرف أنّك مشغول، لذا يمكننا الذهاب إلى المتجر العام.

Bu bir güvenlik protokolüydü. Anlamayacağını biliyordum.
إنّه الالتزام للبروتوكول الأمنىّ أعرف أنّك لا تفهم

Evet, nanitlerle bu kadar yakından çalışma şansını... kaçırmayı istemeyeceğini biliyordum.
نعم، كنت أعرف أنّك ما كنت لترغب بتفويت فرصة دراسة النانويتس عن قرب

Kendini uygun bir vekil olarak sununca çoğunun yola geleceğini biliyordum.
كنت أعرف أنّك إن قدمت نفسك كبديلة مناسبة، فسيقبلك أغلبهم.

O kadar uzak kalamayacağını biliyordum. Beni çok sevdiğini biliyordum.
كنتُ أعرف أنّك لن تبقى بعيداً كنتُ أعرف أنّك تحبّني بجنون

Yalan söylemeyi kes. Yalan söylediğini biliyorum.
كفّ عن الكذب لأنّي أعرف أنّك امتلكت الخيار

Utandığının ve muhabbet kuramadığının farkındayım.
أعرف أنّك شخص خجول. لذا، لا حاجة خوض المحادثة معهن.

Senin bundan nefret ettiğini biliyorum, ama Tanrım, seni smokin içinde görmeyi seviyorum.
أعرف أنّك تكره مناسبات كهذه لكنك تعجبني ببدلة السهرة

Biliyorum ki bugün bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun.
وأنا أعرف أنّك تفكرين أنّه عليكِ أن تفعلي هذا اليوم

Şimdi kafandan bunun senin hatan olduğuna dair bir liste yaptığını biliyorum ama yapma.
أعرف أنّك الآن، ستقوم بتكوين لائحة في رأسك، حيث يمكن أن يكون هذا بسببك. أرجوك، لا تفعل.

Senin olduğunu nasıl bileceğim, Kerkenez? Deli, kaçık bir akıl hastası olmadığını?
كيف أعرف أنّك المتكلّم فعلاً يا "عوسق" لا مجرّد مجنون وأخبل وأبله؟