"أعرف اسمك" - Traduction Arabe en Turc

• adını biliyorum
• ismini bilmiyorum
• İsmini öğrenmek
• ismini biliyorum
• Adınızı bilmiyorum
• Adınızı öğrenebilir
• İsminizi
• adınızı bile

adını biliyorum. Sadece küçümseyerek konuşmaya çalışıyorum. Jake'di, değil mi?
أعرف اسمك فقد كنت أتصرف بطريقة تكبرية فقط, إسمك جيك صحيح

- Ayıp, ayıp! - adını biliyorum.
ـ يا للعار، يا للعار ـ أعرف اسمك

adını biliyorum, Kaplow. Elimde fotoğrafın var.
أعرف اسمك كابلو ولدي صورة لوجهك

Sekiz sene oldu ve ismini bilmiyorum.
كنتُ هنا لثمان سنوات، ولم أكن أعرف اسمك..

Ya da tamamen masum biri. Hâlâ ismini bilmiyorum.
أو أحد الأبرياء لم أعرف اسمك

İsmini öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف اسمك

Ben senin ismini biliyorum ama sen benimkini bilmiyorsun.
أتعلمين ,انا أعرف اسمك ولكن انت لا تعلمين ما إسمي

Mimi çok güzel ama siz bu arada hâlâ Adınızı bilmiyorum.
نعم ، إن ميمي جميلة جدا لكنك ما زلت لا أعرف اسمك بالمناسبة

Adınızı öğrenebilir miyim, Madam?
أنا لم أعرف اسمك قط، سيدتي.

Evet, adını biliyorum.
؟ نعم، أعرف اسمك.

Gerçek adını biliyorum.
أعرف اسمك الحقيقى

adını biliyorum çok etkisi olduğunuda gördüm.
أعرف اسمك و رايت تأثيره.

Ben senin adını biliyorum, peki ya sen benimkini biliyor musun?
أعرف اسمك. هل تعرف اسمي؟

Ve adını biliyorum.
وإنّي أعرف اسمك.

Göbek adını biliyorum. Keşke "dikkat" olsaydı.
أنا أعرف اسمك الأوسط ليته كان "الحذر"

- Elbette adını biliyorum.
-اللعنة, نعم أعرف اسمك

Fakat ismini bilmiyorum.
لكني لا أعرف اسمك

Kusuruma bakma, ismini bilmiyorum.
آسفة، لم أعرف اسمك.

- İsmini öğrenmek istiyorum.
-أطالبك بأن أعرف اسمك

Arayıp, "İsmini biliyorum...
بإمكاني مهاتفته وإخباره بأني أعرف اسمك

Bu bir, ah...üzgünüm. Adınızı bilmiyorum.
أنا آسف لأني لا أعرف اسمك بام

Adınızı öğrenebilir miyim, acaba?
-هل لي أن أعرف اسمك من فضلك؟

Affedersiniz, isminizi alamadım.
من مؤتمر سياسي بدون أي حادثة -معذرة لم أعرف اسمك

Üzgünüm, adınızı bile sormadım.
أنا آسفة علي أن أعرف اسمك