"أعرف السبب" - Traduction Arabe en Turc

• nedenini biliyorum
• Nedenini bilmek
• sebebini biliyorum
• Neden bilmiyorum
• Nedenini bilmiyorum
• nedenini öğrenmek
• sebebini bilmiyorum
• Nedenini bilmem
• fikrim
• niye biliyorum
• Neden biliyorum
• olduğunu biliyorum
• nedenini öğrenmeliyim

Oğlunuz tutuklanmak üzere ve ben nedenini biliyorum.
أبنك على وشك أن يتم أعتقاله و أنا أعرف السبب

Babam asla dönmeyecek. nedenini biliyorum.
أبي لن يعود مرة أخري، أنا أعرف السبب.

Oyun oynamaya devam ediyorsun, Nedenini bilmek istiyorum.
، أنتِ تحاولي المقاومة و أريد أن أعرف السبب

Sanırım ben sebebini biliyorum. Buna 'kendini ön plana çıkarma' deniyor. -Ne?
اظن أنني أعرف السبب هذا يسمى ترقية ذاتية

Neden bilmiyorum ama bir şekilde sana her şeyi anlatabileceğimi hissediyorum.
لا أعرف السبب لكني أشعر أن بوسعي أن أصارحك بأي شئ

Nedenini bilmiyorum, ama striptiz kulübü dışında bir yerde kahvaltıdan tat alamıyorum.
لا أعرف السبب , ولكني لا استمتع بالإفطار إلا في حانات التعري

- Bunun bir önemi yok. Önemli olan, senin bana gerçeği söylememen ve ben bunun nedenini öğrenmek istiyorum.
لا يهم، ما يهم هو أنك لم تخبرني الحقيقة و أريد أن أعرف السبب

sebebini bilmiyorum ama son zamanlarda beni çok geriyor.
إننى لا أعرف السبب و لكنها مؤخراً تجعلنى متوترة

Babam asla dönmiyecek. nedenini biliyorum.
أبي لن يعود مرة أخري، أنا أعرف السبب.

Ama gitmesinin esas nedenini biliyorum.
لكنني أعرف السبب الحقيقي لرحيله،

Orada değilseniz bile... En azından nedenini biliyorum.
وإنلمتكنمتواجداً، فإنني أعرف السبب

Basmabeyincinin karısıyken yine ev hanımı olduysam Nedenini bilmek isterim.
إذا كنت سأفقد مكانتى وأكتفى بتدبير شئون المنزل فمن حقى أن أعرف السبب

Nedenini bilmek istiyorum.
. بالنظر إلى قداحتك . وأنا أريد أن أعرف السبب

Burada olmalarının gerçek sebebini biliyorum, Peder, ...ve bunu bilen tek kişi ben değilim.
أنا أعرف السبب الحقيقي لمجيئهم هنا ، أيها الأب و أنا لست الوحيد فى ذلك

Hayır. En azından şimdi benden nefret etmenin asıl sebebini biliyorum!
لا, على الأقل أعرف السبب الحقيقى لكرهك لى

Mesnetin neden elime geçmesini istemediğinin gerçek sebebini biliyorum.
أعتقد أنني أعرف السبب الحقيقي الذي يجعلك لا تريدين أن أحصل على المُرتكز

Birçoğumuz bu hava alanını kendine yurt edindi. Neden bilmiyorum.
الكثير منا اتخذوا هذا المطار مأوى لهم، لا أعرف السبب

Teal'c'in ortakyaşamı ölüyor. Nedenini bilmiyorum.
السمبيوت بداخل تيلك يحتضر ولا أعرف السبب

Andy, bunun farkındayım! nedenini öğrenmek zorundayım.
رباه يا آنتي ، أنا أعرف ذلك علي أن أعرف السبب

Boşver. Akademi benden nefret ediyor. sebebini bilmiyorum.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

Nedenini bilmem, ama bu kadar.
لا أعرف السبب, لكن هذه هي النهاية

Niye hiçbir fikrim yok ama ingilizce konuşmuyor.
أنها تتوقف عن تحدث بالأنجليزية ولا أعرف السبب

Ve niye biliyorum
و أعتقد بأنني أعرف السبب

- Neden biliyorum.
-أنا أعرف السبب

Doktorlar zatürre, dedi ama ne olduğunu biliyorum.
الطبيب قال إنه بسبب إلتهاب رئوي ولكني أعرف السبب الحقيقي

Bana yalan söyledi. nedenini öğrenmeliyim.
لقد كذب عليّ ويجب أن أعرف السبب