"أعرف الكثير عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında çok şey biliyorum
• ilgili çok şey biliyorum
• çok anlamam
• hakkında fazla bilgim
• konusunda pek bilgili
• hakkında çok şey bilirim
• hakkında pek bir şey bilmem
• bu kadar çok şey biliyorken
• pek anlamam

Bak, kirli kahve fincanları hakkında çok şey biliyorum... ve bir sürü gerçek biliyorum.
اسمعي، أنا أعرف الكثير عن فناجين القهـوة المتسخة وأعلم الكثير من الحقائق

Hançer hakkında çok şey biliyorum. Ancak senin kılıcın hakkında bir şey bilmiyorum.
أعرف الكثير عن الخنجر لكنْ ما لا أعرف عنه هو سيفك

Atlarla ilgili çok şey biliyorum ve ahır yönetebilirim.
أنا أعرف الكثير عن الخيول وأستطيع إدارة اسطبل

Şaraptan çok anlamam ama bu berbat.
أنا لا أعرف الكثير عن النبيذ لكن هذا فظيع

2000 yıllarında nükleer enerji hakkında fazla bilgim yoktu, o nedenle öğrenmeye çalıştım.
لم أكن أعرف الكثير عن الطاقة النووية في عام 2000 لذا بدأت المحاولة بالتعلم

Şifre çözme konusunda pek bilgili sayılmam efendim ama bir Lektor onların en gizli sinyallerini çözebilir.
... أنا لا أعرف الكثير عن عمليات التشفير يا سيدى ولكن ماكينة ليكتور يمكنها تسجيل إشاراتهم السريه

İşin hakkında hiçbir bilgim olamayabilir ama bebekler hakkında çok şey bilirim.
أنا لا أفهم أي شيءعما تفعلين لكني أعرف الكثير عن الأطفال

Kadınlar hakkında pek bir şey bilmem ama onları kızdırdığım zaman anlarım.
أنا لا أعرف الكثير عن المرأة، ولكن أنا أعلم أنني مستاء لهم.

Hayatımda bu kadar çok şey biliyorken nasıl geliyorsun?
كيف أعرف الكثير عن حياتك؟

Yani aslında bir platform kurmak hakkında çok şey biliyorum, ve bir Akranlar, Inc. şirketi kurmak hakkında, çünkü son Paris'te son iki senemi bunu yaparak geçirdim.
اذاً أنا فعلاً أعرف الكثير عن بناء منصة أقران الآن, و"شركة أقران", لأنني قضيت العامين الماضيين أقوم بذلك في باريس.

Ve ben aptalca şeyler hakkında çok şey biliyorum.
وأنا أعرف الكثير عن الأشياء الغبية

Bakalım. Köpek balıkları hakkında çok şey biliyorum.
لنرى , أنا أعرف الكثير عن أسماك القرش

Evet, "nükleerler" hakkında çok şey biliyorum.
أجل ، إنني أعرف الكثير عن المجال النووي

- Aileniz hakkında çok şey biliyorum.
اني أعرف الكثير عن عائلتك

Kaplarla ilgili çok şey biliyorum.
أعرف الكثير عن الأواني الفخارية.

Kadın bedeninin nesnelleştirilmesi ile ilgili çok şey biliyorum.
أعرف الكثير عن النظرة الدونية لـ "هيئة المرأة"

- Hiçbir şeyden çok anlamam ama her şeyden pratik olarak azıcık anlarım.
... ـ لا أعرف الكثير عن أي شئ لكني أعرف القليل عن ممارسة كل شئ

Greendale'de hukuk öğretiyorum, bu yüzden sözüme inanın hukuktan çok anlamam ama kontrat ihlalini nerede görsem tanırım.
"أدرس القانون في "جريندييل و لهذا صدقوني، لا أعرف الكثير عن القانون و لكنني أعرف إنتهاك شروط العقود عندما أراها

Bu arada, teknik meseleler hakkında fazla bilgim yok.
بالمناسبة، أنا لا أعرف الكثير عن المسائل التقنية

Silahlar hakkında fazla bilgim yok, ama babam küçük çapta avlanırdı, ve bana anlattığına göre ateşli silahın performansını etkileyen başka faktörler de varmış.
لا أعرف الكثير عن الأسلحة، لكن أبي، يقوم بالقَنْص لمرات قليلةٍ، وأخبرني أن هناك،

Kadınlar konusunda pek bilgili değilim.
- لا ، هذا كل شيء - لا أعرف الكثير عن النساء

Şekerler hakkında çok şey bilirim.
أعرف الكثير عن الحلوى

Güzel bir dergi gibi duruyor ama odunlar hakkında pek bir şey bilmem ben.
يبدو باردا ، لكنني لا أعرف الكثير عن الخشب.

Müzikten pek anlamam.
عما تتحدث؟ أنا لا أعرف الكثير عن الموسيقى