"أعرف بأنك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorum
• biliyorum ki
• olduğunu biliyordum
• eminim
• ettiğini biliyorum
• biliyorum ama
• olduğunu bilmiyordum

Hissediyorum, Tek Göz Willy. Aşağıda olduğunu biliyorum.
أنا أستطيع الشعور بك، ويلي الأعور أعرف بأنك هنا

İşte, payın. Ondan kendin alamayacak kadar aptal olduğunu biliyorum.
هنا نصفك, أعرف بأنك أحمق كبير بسبب أنك لاتستطيع أخذها بنفسك منها

Bak geri kafalı biri olduğunu biliyorum ve seni affediyorum.
أنظر، أعرف بأنك مريض بعدم النضج الطبيعى و أسامحك على هذا

Çok şey istediğimin farkındayım, fakat, demek istediğim bir kurşundan daha hızlı koşabilirsin, ve biliyorum ki hediye alamayan çocukların hayal kırıklığına uğramasını istemezsin, değil mi?
أدرك بأن هذا طلب كبير، ولكن أنت تركض أسرع من الطلقة السريعة و أعرف بأنك لن تخيب أمل هؤلاء الأطفال البؤساء، أليس كذلك؟

Birine yardım etmek için sırtındaki ceketi bile verecek biri olduğunu biliyordum.
أقصد , كنتُ أعرف بأنك من الشباب الجيد الذي سيعطي قميصه لشخص ما لكن هذا حقاً كثير

Beni duyduğunu biliyorum, Kowalski. eminim şu an beni duyuyorsun.
الآن، أعرف بأنك يمكن أن تسمعني، كوالسكي.أنا متأكد تسمعني الآن.

Benden nefret ettiğini biliyorum. Ama ben senden etmiyorum.
ارجوك, أعرف بأنك لا تحبني ولاكن انا لا أكرهك

Tamam, aslında bir masum olduğunu biliyorum.
حسناً، ابتعد عنّي، لأنني أعرف بأنك بريء،

Para konusunda sağlam olduğunu biliyorum, ama bendede yok.
أعرف بأنك ستوفين بكلمتك بشأن النقود ولكنني لا أملك أياً منه الآن

Acı içinde olduğunu biliyorum... ama sana sonsuza kadar sürecek bir zevk verebilirim.
... أنا أعرف بأنك تشعرين بالألم لكنّي سأعطيك المتعة التي ستدوم إلى الأبد

Baba, Bir öngörü gördüm. Orada olduğunu biliyorum.
أبي، لقد اتضحت لي رؤية و أعرف بأنك كنت هناك

Ne tür bir canavar olduğunu bilmiyorum ama burada olduğunu biliyorum. Ben canavarların canını yakarım.
أيّا كان نوعك يا شبح أعرف بأنك هنا , وأنا آؤذي الوحوش

Gergin olduğunu biliyorum. Hepimiz gerginiz. Ama her şey düzelmek üzere.
أنظر , أعرف بأنك متوتر , جميعنا كذلك الأمور علي وشك التحسن

Nai, bana çok kızgın olduğunu biliyorum, ama arkadaşın olarak sana Maya ile cinsellik hakkında konuşmanı tavsiye ederim.
نعومي أنا أعرف بأنك غاضبة مني و لكن كصديقتك، أنا اخبرك عليك أن تمضي بعض الوقت لتتحدثي مع مايا عن الجنس

Bak, Mike, meşgul olduğunu biliyorum, Sadece ufak bir parçası için.
اسمع يا مايك، أعرف بأنك مشغول، لكن أحتاج إلى وجهة نظر جديدة

Bak, tüm bu kalpazanlık işlerinin içinde olduğunu biliyorum.
انظر، أعرف بأنك مشغول بأمر التزييف بالكامل

Bak, burada yeni olduğunu biliyorum ama "destek" herkesin bildiği bir terim. Hey. Seni gittiğin yere bırakabilir miyim?
أعرف بأنك جديد هنا , لكن كلمة الدعم كلمة معروفة كونياً هل يمكنني إيصالك ؟

biliyorum ki dönüştüğün şeyden, kaderin sana yaptırdıklarından muhtemelen hoşlanmıyorsun.
أعرف بأنك ليس من المحتمل أن تحب لما أصبحت عليه ما هذا المعتقد الذي جعلك هكذا.

Çılgın olduğunu biliyordum ama bu kadarına da pes doğrusu.
أعرف بأن مجنـون. أنا لا أعرف بأنك ذلك المجنـون.

Bundan eminim.
أعرف بأنك ستفعل, أَعْني كلاكما تَحبّان الألعاب الرياضية

Benden nefret ettiğini biliyorum.
هذا ما قاله و إنتهى الأمر أنا أعرف بأنك تكرهني

Hayatın boyunca bu kampta yaşadığını biliyorum, ama buranın dışında bir dünya var.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Barney, senin "Kaç Para"nın bu kadar büyük bir hayranı olduğunu bilmiyordum.
بارني ، أنا لم أعرف بأنك معجب بالسعر الصحيح