"أعرف بأنه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu biliyorum
• olduğunu biliyordum
• Biliyorum ki
• bildiğim

Bunun zor olduğunu biliyorum ama bu adama dikkatlice bakın.
أعرف بأنه صعب لكن يجب أن تنظروا إلى هذا الرجل

Acımasız bir soru olduğunu biliyorum fakat verilere bir göz atın.
أعرف بأنه سؤالٌ قاسٍ، لكن لنلق نظرة على البيانات.

Tatlım, yıldönümümüz olduğunu biliyorum ama telefonda sana söyledim duramam.
حبيبى أعرف بأنه ذكرانا السنوية لكنى أخبرتك على الهاتف ليس لدى وقت للتوقف.

Her zaman ruhlarla derin bir bağlantın olduğunu biliyordum ama unutma ki sen hala bir insanoğlusun.
أعرف بأنه كان لديك دائما أتصال عميق مع الأرواح , لكنك ما زلت رجلا

Yüce İsa tarafından kutsanmış durumdayız ve Biliyorum ki bizim kazanmamızı gerçekten istiyor.
نحن مباركون من قبل المسيح و أنا أعرف بأنه يريدنا حقا أن نربح

Bak, bana destekçilikle yükümlü olduğunu biliyorum... ve bana ipleri filan gösterdin ama yardımını istemiyorum, tamam mı?
اسمع, أعرف بأنه من المفترض أن تكون سندي هنا وهذا الهراء، تُعرّفني على الجميع، لكني لست بحاجةٍ للمساعدة.

Efendim, kanser olduğunu biliyorum ama o kadar da endişeli değilim.
سيدي، أعرف بأنه سرطان ولكني لست قلق جداً

Şimdi öyle olduğunu biliyorum, ama inanıyoruz ki o tabakalarda daha önce naqahdah vardı.
أنا أعرف بأنه موجود الآن، و لكننا نعتقد بأنّ تلك الترسبات قد أحدثت من النكوادا الطبيعية.

Hızlı olduğunu biliyorum ama ona karşı bir şeyler hissediyorum.
أعرف بأنه يبدو سريعا ، لكن عندي مشاعر لها

Ben Farklılıklarımız olduğunu biliyorum, ama bana hep yardım ettin.
أعرف بأنه لدينا خلافات ولكن دائماً أجدك بمؤازرتي

Çok boğucu ve rahatsız edici olduğunu biliyorum ama hareket etmemeye çalış.
أعرف بأنه ممل وغير مريح هناك لكن بدون حراكّ

Pekala, biraz bencilce olduğunu biliyorum, ama yaptığım şeyi senin burada kalman için yaptım.
حسناً , أعرف بأنه يبدو أنانياً لكنني فعلت مافعلته لأنني أريدك أن تبقي

Hala burada olduğunu biliyorum. Hissedebiliyorum.
أعرف بأنه ما زال هناك يمكننى الاحساس بذلك

Zor bir hafta sonu olduğunu biliyorum ama nasıl yardımcı olabileceğimi söylemelisin.
أعرف بأنه كان أسبوعاً صعباً، لكن يجب عليكِ أن تخبرينني كيف يمكنني مساعدتك

Demek istediğim, şu herife bakıyorum ve onun babam olduğunu biliyorum ama artık varlığından bile emin değilim.
أعني، أنظر إلى الرجل وأنا أعرف بأنه أبي، لكن لست متأكد يجد أكثر حتى

Kötü bir zaman olduğunu biliyorum ama senden bir sır saklamak bana gerçekten tuhaf geldi ve Çarşamba günü geri dönmek zorunda olma nedenlerimden bir tanesi de bu.
أعرف بأنه وقت مزعج، لكني بدوت غربة جدا إبقائه سر منك

Sadece bu aramayı sürdürmek istiyorsanız, teknik desteğe ihtiyacınız olduğunu biliyorum.
لكنني أعرف بأنه لابد أن يكون لديك قضية فنية حتى تستمر هذه المحادثة

Cary, yarın izinli olduğunu biliyorum ama sana hemen ihtiyacımız var.
أنا أعرف بأنه كان من المفترض أن تأخذ غدا استراحة لكن نريدك الآن.

Not: Kapak olsun Chloe, randevu olduğunu biliyordum!
"في وجهك ياكلوي, كنت أعرف بأنه كان موعداً"

Tamam, biliyorum bana çok kızgınsın ve Biliyorum ki o adama aşıksın.
حسنا ، انا أعرف بأنه يجب أن تكون عنيفا معي و انا أعرف أنكـ تحبينه و كل ذلك

Ama iyi bildiğim bir şey varsa, o da oldukça şaşırtıcı bir gezegende yaşadığımızdır.
لكنى أعرف بأنه كوكب مدهش الذى نعيش عليه هنا