"أعرف رجلاً" - Traduction Arabe en Turc

• birini tanıyorum
• adam tanıyorum
• Tanıdığım biri var
• Bir tanıdığım var
• birini tanırdım
• adamı tanıyorum
• bir adam biliyorum

Seni öldürmek isteyen yaşlı birini tanıyorum Belden. Kızıl derili gibi. Yavaş.
أعرف رجلاً عجوزاً يود قتلك يا "بيلدين" علي الطريقة الهندية ، ببطئ

Bozukluklarıyla tatil yapan birini tanıyorum.
أعرف رجلاً استمتع بأجازته بالفكة التي معه

Bak, esas sorun para ise, çok parası olan birini tanıyorum.
لو كان المال مشكلتك الوحيدة، أعرف رجلاً لديه الكثير منه

Çünkü sanırım ben seni tırısa kaldırmak isteyen bir at adam tanıyorum.
لأني أعتقد بأني أعرف رجلاً كهذا قد يريدُ أن يأخكِ في نزهة

Tanıdığım biri var. Onun da Çin'de bir tanıdığı. Belki o...
حسناً ربما أعرف رجلاً يعرف رجل آخر من الصين , ربما

Stan, Rosie'nin okulunda çalışan Bir tanıdığım var.
ستان" ، أعرف رجلاً" "يعمل في مدرسة "روزي

Bilmiyorum. Ama bilen birini tanıyorum.
لا أعرف لكنى أعرف رجلاً يمكنه تدبير الأمر

Bu işe karışmak istemem, ama bu tür bir işte lazım olabilecek türde aletleri bulmana yardım edebilecek birini tanıyorum.
لا أريد التدخل, ولكني أعرف رجلاً يستطيع أن يمولك بالمعدات لمهمه مثل هذه.

Bu tarz şeylere iyi para verecek birini tanıyorum.
أعرف رجلاً سيدفع بالتقسيط لمثل هاته القمامة

Gereksiz, asla bulamazsın, ama ben bulabilecek birini tanıyorum.
غير مجدي، فلن تجده أبداً أعرف رجلاً يستطيع

Ama bu dövüş işiyle biraz ilgisi olan birini tanıyan birini tanıyorum. Onun...
لكني أعرف رجلاً يعرف واحداً له علاقة بالقتال بصورة هامشية

birini tanıyorum, eski bir üye, bizi zor durumdan kurtarmada yıllardır kullanışlıydı.
أنا أعرف رجلاً كان عضواً سابقاً, مفيد للغاية في حل مشاكلنا عبر السنين

- birini tanıyorum geleceğin uzayı gibi.
ـ بالضبط، إني أعرف رجلاً ـ إنّي أعرف رجلاً

Olan olaylarla ilgili sana yardımcı olabilecek bir adam tanıyorum.
أعرف رجلاً بإمكانه مساعدتك فيما ألمَّ بك

Bir adam tanıyorum. 28 gün ...boyunca hapis yatmış, çünkü pasaportunu yanlış okumuşlar.
أعرف رجلاً أعتقل في براتشك لـ 28 يوماً لأن اسمه كتب خطاً في التأشيرة

Bu şeyi gezegenden silip atacak bir adam tanıyorum, sorgu sual yok.
أعرف رجلاً يمكنه أن يمحيها من على الكوكب، و لن يُطرح أي سؤال حول ذلك..

Bunu boşverelim, efendim. Eğer bir gün ihtiyacınız olursa, Tanıdığım biri var.
لنصغِ الأمر بهذه الطريقة يا سيّدي، لو احتجت لواحدة يوماً، فإنّي أعرف رجلاً.

Ben asayişteyim, gümrükte değil. Ama Tanıdığım biri var. Sorabilirim...
‫اسمع، أنا لا أعمل في الجمارك ‫ولكنني أعرف رجلاً

Evet ama, Botswana'da Tanıdığım biri var.
أجل .. أجل ولكني أعرف رجلاً في "بوتسوانا"

Babası şöyle derdi; "Bir tanıdığım var."
اعتاد والده القول: "أعرف رجلاً الذي بدوره يعرف رجلاً"

Kolunu harman dövme makinesine kaptıran birini tanırdım.
أعرف رجلاً فقد ذراعه مرة في حادث بدراسة الحنطة

Orijinaline sahip olan adamı tanıyorum bu yeniden basılan albüm için ödünç verdi.
...أعرف رجلاً لديه الأصلية ويؤجرّها للإستخدام في إعادة التوزيع

Londra'yı aramamız gerek. Orada bir adam biliyorum. Kendisi-
أجريت مكالمة إلى لندن ..أنا أعرف رجلاً هناك.