"أعزلاً" - Traduction Arabe en Turc

• Silahsız
• savunmasız

Silahsız bir şekilde oğullarımı istemek için geldim.
جئتك أعزلاً من السلاح كى أطلب منك أبنائى

Silahsız gelmek yerine hepinizi tutsak alırdım.
لأقوم بأسركم جميعًا .بدلاً من المجيء أعزلاً بدون سلاح

Silahsız ve yalnız halde ormanın içinden geri dönerek o köylü ucube tarafından dilimlenmek istemem.
لن أعود للغابة وحدي، أعزلاً... لِيتمّ تقطيعي من قِبل مسخ لعين

savunmasız bir yetimin, adam öldürebileceğine inanacağımı nasıl düşünürsünüz?
إن خلتما لوهلة أني سأصدّق أن طفلاً يتيماً أعزلاً قادراً على القتل،

Ama tehlikeli şekilde uzun pençelerle donatılmışlardı. Bu, savunmasız olmadığını gösteriyordu.
و لكن بـتسلـُّحه بـمخالب طويلةٍ قاسية على ساعـِدَيه، لم يكن أعزلاً على الإطلاق

Muhtemelen Silahsız gitmesek iyi olur.
ربما أن لا يجب أن تذهب هناك أعزلاً

Burası Silahsız dolaşması zor bir ülke.
هذه بلاد قاسية كي تسافر أعزلاً.

Bu çocuğun, Silahsız bir şekilde saldırganıyla yüz yüze gelebilecek cesaretinin olması mümkün değil.
مُحالأنيتحلىذلك الفتىبمايكفيمنشجاعة، لمواجه مُهاجمه أعزلاً دون سلاح. -هذا أمر غير منطقي .

Seni Silahsız mı yolladılar?
هل أرسلوك أعزلاً إلى هنا؟

Silahsız bir adamı öldürürsen o zaman harbiden Largertha'nın düşündüğü gibi ödleksin demektir.
إذا قتلت رجلاً أعزلاً (فستكون الجبان الذي تظنك (لاغرثا

savunmasız olduğu bir anda.
عندما كان أعزلاً

Yakalamaya çalıştığımda savunmasız kaldığımı biliyorsun.
تعرف جيداً ، متى أكون أعزلاً