"أعشاش" - Traduction Arabe en Turc

• yuvası
• yuva
• yuvaları
• yuvalarına
• yuvasına
• yuvalarda
• yuvalar
• yuvalarını

Kendi yuvası yoktur, diğer kuşların yuvalarına gider ve onların yumurtalarını yok eder.
لذا يذهب إلى أعشاش الطيور الأخرى ويحطم بيضهم

Aslında bu çalışkan ve hünerli erkek içinde babası olduğu yavruları olan üç tane yuva yaptı bile.
في الحقيقة، هذا الذكر الماهر والدؤوب بنى بالفعل ثلاثة أعشاش سابقة كل منها يحمل صغاراً منه.

Kuzeybatı Pasifik Tepe Örtüsü Birleşmeleri'nden birinde, tepe örtüsünde yuvaları görmüştü ve bu harika heykeli yarattı.
رأى في أعشاش شجرة المظلة في أحد ملتقياتنا للمظلة في شمال غرب المحيط الهادئ، وكون هذا النحت الجميل.

Eğer bu tabaklar doğru sıcakta değilse bakteri yuvasına dönüşürler.
إذا لم تبقَ هذه الأطباق في درجة حرارة معينة، ستصبح أعشاش من البكتيريا

Geçen yılki yuvalarda, bu yıl kuş yok. Yaklaşın.
في أعشاش العام الماضي لا عصافير هذا العام

Minicik yumurtaların olduğu yuvalar görüyorum, ama minik güvercinler göremiyorum. Niçin ?
أنا أرى أعشاش بها بيض صغير، لكنني لا أرى حمامات صغيرة، لماذا؟

120-140 milyon yıl önce yine ortaya çıktı: yalnız yaşayan yaban arıları basit ilkel yuvalarını, kovanlarını yaparken.
ولكن حَصلَ مرةً أُخرى قبل حوالي 120 أو 140 مليون سنة عندما بدأت الدبابير الأوليّة ببناء أعشاش وخلايا بسيطة ، وبدائية.

Bir tür örümcek yuvası ya da böcek kozası olduğunu söyleyebilirim.
أود القول بأنه نوع من أعشاش العناكب أو شرنقة حشرة

En üstteki dallarda üç tane eski karga yuvası var.
يوجد في أغصانها العليا ثلاثة أعشاش غربانٍ خالية

Buyurun, ne bileyim, bir ağaca pis bir porsuk yuvası falan yapın.
خذن راحاتكنّ و،لا أدري، قوموا بناء بعض أعشاش الغرير القذرة بشجرة ما الغرير حيوان يشبه إبن عرس

Belki bunlarla kuşlar yuva yapmak ister ya da belki siz çocuklar okul projeleri için kullanabilirsiniz.
ربـما الطيور تودُّ، جـعل هذا أعشاش لها أو ربـما أولادك يستطيعون إستخدامها للمشاريـع المدرسية،

Pis günahlar en çok Psikopos'ların botlarına yuva kurmayı severler.
أن أغلب أعشاش الخطايا موجودة في أحذية الأساقفة؟

Ben tuzakları bulacağını düşünmüştüm değil kanlı Hornets yuva .
اعتقدت أننا سنجد فخاخ و ليس أعشاش الدبابير الداميه.

Yeraltı yuvaları, hiç kuşkusuz, en iyi korunan böcek yuvalarıdır.
أعشاش تحت الأرض هي بالتأكيد إحدي أكثر الأعشاش أماناً

Oysa, Orta Avrupa'daki bu çayırda, davetsiz misafirlerin dışarıdan fark edilmeden yaşadıkları karınca yuvaları bulunmaktadır.
ورغم ذلك، هنا في هذا المرج وسط أوروبا، ثمّة أعشاش للنمل يعيش الدّخلاء بها دون ملاحظة.

Fare yuvalarına bakarsak, bu ana gemi olmalı.
أينما تكون أعشاش الجرذان فهذه هي السفينة الأم

Yumurtalarını başka bir kuşun yuvasına bırakıyorlar, ve diğer kuşun kendi yavrularını yetiştirmesine izin veriyorlar.
تطرح بيضعا في أعشاش الآخرين ثم تدع ذلك الطير يربي أطفالها

Şu anda Amazon bıldırcınının yuvasına yaklaşıyoruz.
نحن بالقرب من أعشاش طيور سِمان الأمازون الخشبي

Buna rağmen, flamingolar yumurtalarını çamurdan örülmüş özel yuvalarda saklar çünkü göl her an taşmaya eğilimlidir.
رغم ذلك، لا تزال تحمي طيور النحام بيضها على أعشاش طينية مرتفعة خاصّة حيث أن البحيرة عُرضة للفيضان.

yuvalar ağaçta olsa da, orman çok yoğun olursa kaplumbağa bile avlayamazlar.
فى الغابات ، أعشاش الأشجار شائعة لكن أشجار كثيرة جداً والعقبان لا تستطيع البحث حتى عن السلاحف

Kuş yuvalarını gösteririm ve çevik maymunu yakalamasını öğretirim.
و أريك أعشاش الطيور النادرة و أعلمك كيف تنصب الفخوخ للقرود الرشيقة